"الزفاف و" - Traduction Arabe en Portugais

• casamento e

Vai ser guarda no casamento e adiou a viagem para Xangai.
سوف يكون حارسك في حفل الزفاف و زيارته من شنغهاي

Podíamos ir juntos ao casamento e não teria de ser estranho.
أعني أننا يمكن أن نكون سوية في الزفاف و لن يكون ذلك أمراً غريباً

Ela está de rastos com o que aconteceu no casamento e quer ir ao jantar de hoje para pedir desculpa a todos.
إنها مستاءة عمّا حدث في الزفاف و تريد المجيئ للعشاء الليلة لتعتذر للجميع

Quero interromper o casamento e faze-lo perceber que devia ter casado comigo.
اريد دخول الزفاف و اريه انه يجب ان يتزوجني

Matar-te só faria com que ele te amasse mais, e o casamento e o reino acabariam por ruir.
قتلكِ سيزيده حبّاً فيكِ. و الزفاف و المملكة سينهاران في النهاية.

Dá azar o noivo ver a noiva antes do casamento e já vi porquê.
إنه حظ سيء أن يرى العريس العروس قبل الزفاف و لقد أدركت السبب لتوي

Não havia carta nenhuma no quarto dela. Ela escreveu-lhe depois de tentar que cancelasses o casamento e tu teres recusado.
أياً كان الأمر، كتبت إليهِ بعد أن حاولت إقناعك بإلغاء الزفاف و أنت لم تفعل

Ok, então achas que o Fitzpatrick veio invadir o casamento, e a Dahlia, o quê, perdeu a cabeça e, depois, matou-o?
حسنا اذا تعتقد ان فيتز باتريك اتى ليخرب الزفاف و داهيلا ماذا فقدت عقلها وقتلته ؟

Tu estavas vulnerável e eu estava num casamento e eram todos super gay e ninguém estava a reparar em mim.
لقد كنتَ ضعيفاً و كنتُ في حفلة الزفاف و كان الجميع يتصرف بالشذوذ و لم يكن أحد ينظر إلي

Espero, ele só fala no casamento e na noiva.
آمل ذلك , كل ما يواصل التكلم عنه هو الزفاف و زوجته المستقبليّة

Desde que vá ao casamento e faça o discurso, vão esquecer o 2,8.
لكن حين اصل الى الزفاف و اتلو الخطاب سيتغاضون عن ال 2.8، انا مع العروس

Adiante, levei a cassete àquela senhora que faz vídeos de casamento e criação de cães para o Taco Bell.
علىأيحال,أخذت الشريطلتلكالسيدة ... التي تعد أشرطـة حفلات الزفاف و ولادة الجراء

Se eu não a ajudar, ela não pode ir ao casamento e...
لو لم أساعدها، فلن تتمكّن من حضور حفل الزفاف و...

Sim, ela tentou cancelar o casamento e, honestamente, não sabia o que dizer.
نعم، هي حاولت إلغاء الزفاف... و أنا بأمانة لم أعرف ماذا أقول.

Tu, basicamente, já pensavas em ir viver para Tóquio, em comprar anéis de casamento e em pôr hífens nos sobrenomes.
أنتي كنتِ تخططين للإنتقال إلى "طوكيو" والتسوق لشراء خواتم الزفاف و تدمجين أسماءنا الأخيرة.

Entre o casamento, e depois, tu sabes, eu emprestei o dinheiro ao Sydney.
حائر بين الزفاف و من ثم قد أقرضت بعض المال لـ(سيدني)

Mas, se queres ultrapassar a gravidez, o casamento e ainda queres ser um candidato presidencial viável, então, controla a tua testosterona e aceita!
, لكن لو تريد تخطي هذا الحمل , و تريد أن تنتهي من هذا الزفاف , و تريد أن تظل مرشح جمهوري قوي للرئاسة , لذا عليك تخفيف حدتك تلك !