"الزلازال" - Traduction Arabe en Portugais

• terramoto

Mais recentemente, fomos tragicamente recordados do poder destrutivo da Natureza com o recente terramoto no Haiti.
ومؤخراً تم تذكيرنا بالقوة المدمرة للطبيعة بمأساة وهي الزلازال المدمر الاخير في هايتي

Se dissessem que foi o juiz que causou o terramoto, o juiz pagaria a indemnização?
اذا كنت تقول أن القاضي تسبب في الزلازال هل يجب ان يدفع القاضي لك تعويضاً ؟

Se quer que Deus o indemnize, então, prove que Deus causou o terramoto.
..اذا كنت تريد من الإله أن يعطيك تعويض أثبت أن الإله سبب هذا الزلازال

Só tem de provar que Deus causou aquele terramoto.
..عليك فقط إثبات أن القدر تسبب في ذلك الزلازال