"الزميلة" - Traduction Arabe en Portugais

• colega
• uma boa companheira

Juntamente com a colega Suzanne Imes, Clance estudou o fenómeno da fraude em alunas universitárias.
بالتعاون مع الزميلة سوزان آيمز، بدأت كلانس دراسة ظاهرة الاحتيال عند الإناث من طالبات الجامعة وهيئة التدريس.

Meritíssimo, Saamiya...quero dizer a minha colega deve estar mesmo a chegar
سيدي، الانسة سامية... أَعْني الزميلة يَجِبُ أَنْ تكُونَ هنا قريباً

Quem é que não dormiu com uma colega drogada, quando teve essa oportunidade?
من لا يضاجع الزميلة المُخدرة عندما تواتيه الفرصة؟

Para... ela que é uma boa companheira...
مرحا أيتها الزميلة.

Ela é uma boa companheira...
مرحا أيتها الزميلة.

Mas não tem a certeza. Pelo que sabe, ele pode precisar desta colega para executar o ataque ao Presidente.
أقصد، حسب ما نعلمه، ربما قد يحتاج هذه الزميلة لمواصلة هجومه على الرئيس.

Também é a única colega que conheci.
كما أنه يجعلك الزميلة الوحيدة التي قابلتها في حياتي.

E este é o meu colega Teddy Q.
وهذا هو بلدي الزميلة. س: تيدي

- Essa colega chama-se, Allison Knight? - Sim.
هل كانت هذه هى الزميلة (أليسون نايت) ؟