um casamento é como qualquer contrato só que se celebra aos olhos de Deus Todo-Poderoso. | Open Subtitles | الزواج هو مثل جميع العقود أن يدخل اثنان تحت العيون من ابانا سبحانه وتعالى. |
De facto, um casamento é feito de maquinações." | Open Subtitles | إن الزواج هو بالفعل" "لتجارةٌ مخططٌ لها ببراعة |
O matrimónio é um estado sagrado onde não se entra negligentemente. | Open Subtitles | الزواج هو رباط مقدس، ولا ينبغي الإقدام عليه بإستهانة |
- "O matrimónio é um contrato entre dois adultos de famílias diferentes." | Open Subtitles | الزواج هو اتصال بين بالغيْن من عائلتين مختلفتين |
A menos que isso aconteça, o casamento é uma farsa. | Open Subtitles | الآن, ما لم يتم ذلك, هذا الزواج هو زائف. |
A única razão porque estes dois estão a casar é para dar uma festa chocante e fazer o resto de nós sentir-se indigno. | Open Subtitles | السبب الوحيد لإقدامهما على الزواج هو إقامة حفل بغيض وإشعار بقيتنا بالتفاهة |
o casamento é a união e marido e mulher, de corpo e alma. | Open Subtitles | الزواج هو وحده الزوج والزوجه فى القلب والجسم والعقل |
Mas agora que o casamento é um acordo romântico, a infidelidade ameaça a nossa segurança emocional. | TED | لكن الآن الزواج هو ترتيب رومانسي الخيانة تهدد أمننا العاطفي |
um casamento é uma parceria. | Open Subtitles | الزواج هو علاقة شراكة |
um casamento é para sempre. | Open Subtitles | - الزواج هو إلى الأبد |
O matrimónio é a maior prenda de Deus para os seus filhos. | Open Subtitles | الزواج هو أعظم هدية من الرب لأطفاله |
O matrimónio é um contrato mas é muito mais do que isso. | Open Subtitles | الزواج هو عقد لكنه أكثر من ذلك |
Dizem-nos muitas vezes que o casamento é uma lotaria, mas eu sou um homem que comprou um bilhete premiado. | Open Subtitles | الزواج هو يا نصيب كما قيل لنا في كثير من الأحيان لكنّني الرجل الذي سحب تذكرة الفوز |
casar é como comprar um carro novo | Open Subtitles | الزواج هو كأن تشتري سيارة جديدة. |
O senador acredita que o casamento é a união de um homem e uma mulher. | Open Subtitles | السيناتور يؤمن أن تعريف الزواج هو ارتباط رجلٍ بامرأة |
O Leo acha que o casamento é a única maneira de contornar isto? | Open Subtitles | هل يعتقد "ليو" بأنَّ الزواج هو الطريقة الوحيدة لمواجهتهم؟ |
o casamento é um compromisso sagrado consumado na Terra e santificado no céu. | Open Subtitles | الزواج هو التزام مقدس يصاغ على الأرض و يكرس في الملكوت |
o casamento é um acto de ousadia, que requer que nós sejamos bastante corajosos para nos prometer-mos... | Open Subtitles | الزواج هو فعل جريئ والذي يتطلب مننا ان نكون بالشجاعة الكافية لنعد أنفسنا |