| O casal feliz e o sacerdote escolhem os próprios e o resto de nós tira. | Open Subtitles | الزوجين السعيدين و القس حصلوا على إختيارهم و الباقى منا عليه أن ينتقى واحدة. |
| Com licença senhor, como é que conheceu o casal feliz? | Open Subtitles | معذرة, سيدي, كيف تعرف الزوجين السعيدين ؟ |
| Desculpem, estou a interromper o feliz casal? | Open Subtitles | أنا أسف, هل أنا أقاطع الزوجين السعيدين ؟ |
| Talvez voltar ao salão de baile quando o feliz casal tiver ido embora e eu estiver lá em cima, no quarto? | Open Subtitles | ربما تعودين لقاعة الرقص بعدما يرحلون الزوجين السعيدين وأنا بالأعلى في الغرفة؟ |
| À felicidade do casal! | Open Subtitles | نخب الزوجين السعيدين |
| Saúde! À felicidade do casal! | Open Subtitles | نخب الزوجين السعيدين |
| Só quero dar os parabéns ao feliz casal. | Open Subtitles | أردت أن أهنيهم الزوجين السعيدين |
| Ou podemos concentrar-nos no casal feliz. | Open Subtitles | أو يمكننا التركيز فقط على الزوجين السعيدين. |
| Significa, nada de condescender com o casal feliz. | Open Subtitles | وهذا يعني ممنوع التعامل بلطفٍ لأجل الزوجين السعيدين. |
| Vejam o casal feliz. | Open Subtitles | انظر الى هذين الزوجين السعيدين. |
| Sr. Chuck... aceitam ser o casal feliz para mim e para o Vanya? | Open Subtitles | سيد (تشاك) هل ستكونا الزوجين السعيدين لـ(فانيا) ولي؟ |
| o feliz casal. | Open Subtitles | الزوجين السعيدين |
| Um brinde ao feliz casal! | Open Subtitles | نخب الزوجين السعيدين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 