"الزيجات" - Traduction Arabe en Portugais

• casamentos
• casamento
• uniões

É porque em 35% dos casamentos fracassados, a mulher geralmente pratica um desporto ou passatempo como precursor para o divórcio.
لا شيء مجرد أنّ في 35 ? من الزيجات الفاشلة تأخذ الزوجة عادة الرياضة أو هواية تمهيداً للطلاق

Como um daqueles grandes casamentos arranjados da velha Europa Imperial.
مثل أحد تلك الزيجات المرتب لها إمرأة من أوروبا

Os casamentos pode ficar maus, mas matar os seus próprios filhos?
لا أعلم, الزيجات ربما تتهور وكل شيء ولكن قتل أطفالك؟

Estava a pensar que o casamento entre primos está a fazer mal é nossa juventude.
كل هذه الزيجات بين أبناء العم لا تتيح الفرصة لتحسين جمال العائلة

Não me parece que essas coisas sejam importantes num casamento moderno, sir.
لا أظن هذه الأشياء مهمة في الزيجات الحديثة, سيدي.

Aonde vão eles? Após algum tempo ficam parados, casamento é isso mesmo.
بعد فترة كل شيئ سيبقا كم هو هذا هو الشيئ الجيد عن الزيجات

Muitas uniões foram construídas com muito menos.
الكثير من الزيجات بدأت على قدر أقل من الإهتمام.

Dizem que nos segundos casamentos o optimismo supera a experiência?
ماذا يقال حول الزيجات الثانية؟ انتصار التفاؤل على التجربة؟

Os casamentos arranjados estão a ficar de fora deste estilo de vida humano.
بالطبع، الزيجات المدبرة في طريقها للخروج من هذا الشريط لحياة الإنسان.

Eu penso que os casamentos podem vir a tornar-se mais estáveis por conta da segunda grande tendência mundial.
حتى أنني أعتقد أن الزيجات ربما تصبح أكثر إستقراراً بفعل الإتجاه العالمي الثاني العظيم.

Quando chegam a casa, ela faz quase todo o trabalho doméstico, como acontece em muitos casamentos.
وعند عودتهما من العمل، فإنها تقوم بمعظم أعمال البيت، هو الأمر في اعتقادي بمعظم الزيجات.

Mas não salvam casamentos e não educam filhos.
لكنهم لا ينقذون الزيجات ولا يربون الأطفال.

Alguns dos casamentos mais felizes do mundo começaram com uma arma apontada, por assim dizer.
بعض من أسعد الزيجات فى العالم بدأت تحت قوة السلاح كما تقول

Bons casamentos fazem-se no céu. Ou num sítio desses...
الزيجات الجيدة تحدث في الجنة أو في مثل هذا المكان

Faz uma pesquisa completa. Nascimento, casamento, morte, registo criminal, passaporte.
،أجري مسحاً شاملاً على، المواليد، الزيجات الوفيات، السجلات الإجرامية، جوازات السفر

O casamento do senhor Houdini, é um dos mais extraordinários.
السيد هوديني لدية أكثر الزيجات أستثناءية.

Os média tradicionais descrevem o casamento plural... como se fosse o inferno na terra.
يصور الزيجات المتعددة كما لو أنها الشائبة في الجرة

Há qualquer coisa no nosso casamento que não está
ولكن هل من الممكن ان بعض الناس لا يفترض ان يكونوا متزوجين الصراحة في هذا ان كل الزيجات

Dizem que o casamento é uma promessa, e é, de facto, mas os melhores têm como base a certeza.
يقولون أن الزواج وعد وأنه كذلك ولكن أفضل الزيجات هي تلك التي تستند على اليقين

O adultério é muito mais divertido do que o casamento.
مسائل أكثر إثارة بكثير من الزيجات