"الزَواج" - Traduction Arabe en Portugais

• casar
• casar-me
• casar-se

Eu já não quero casar com o Lyle. Nós compreendemos, querida.
لا أريدُ الزَواج من لايل أبداً نَتفْهمُ، عزيزتي

Nós estamos perturbados, mas não a podemos obrigar a casar com alguém que ela não quer.
بيتريس أعرف بأنك مستاءة وأنا أيضاً, لَكنَّنا لا نَستطيعُ إجْبارها على الزَواج من شخص ما ضدّ رغبتها

Nunca faria nada disso a ninguém a não ser com mulher com que quero casar.
أنا لَن أعمَلُ أيّ شئُ مثل الذي عملته معك فقط للإمرأةَ التي أنوى الزَواج بها.

O que há de errado em querer casar com o homem que eu amo, e construir um lar?
ما هو الخطأ لأني أريد الزَواج من رجل تَحبُّ وتبني بيت؟

Estive a pensar na razão pela qual casar-me contigo é tão importante para mim.
أَخذتُ الكثير مِنْ الوَقّتْ للتَفكير بشأن الزَواج المهمُ جداً لي

Se uma viúva se casar... todas as viúvas da Índia vão querer casar-se também.
إذا أرملةِ واحدة أرادُت الزَواج كُلّ أرامل الهند سَيُرغبن الزَواج

Eu não sou capaz de casar até saber a verdade.
أنا لَنْ أكُونَ قادرة على الزَواج بدون . أن أعرف الحقيقة

Disseram-me confidencialmente que ela é da nossa fé e que o rei a ama e pretende casar com ela.
قِيَل لي بِثقَه بأِنهَا بِإيمانِنا وبِأن المَلِك يحَبهَا، ويَنوي الزَواج بهَا

Ela quer casar e eu tenho medo de me comprometer.
تُريدُ الزَواج وأَخْشي إرتِكاب نفسي.

Fala-se que queres casar.
هناك كلام بانك تُريدُ الزَواج.

Não ficaria contente por casar com uma herdeira rica?
لكن الرجلَ كَانَ يُثيرُ اهتمام نفسه بها. هو لَنْ يَكُونَ مسرورَ بسبب الزَواج مَع a وريثة غنية؟

"O pai de Bastian por fim encontrou uma nova mulher com a qual queria casar"
"وَجدَ أبَّو باستيان أخيراً إمرأة أرادَ الزَواج منها

casar na igreja onde a minha mãe cresceu.
الزَواج في الكنيسةِ حيث كَبرت أمى

Não posso casar com o Ryan.
أنا لا أَستطيعُ الزَواج من رايان

Não podes casar com a Lindsey.
أنت لا تَستطيعُ الزَواج بليندزي

Ambos sabemos que o outro namorado com quem pensaste em casar.... era o Jerry Tufi, e o negócio do pai dele era pastelaria
يَعْرفُ كِلانَا الخليلَ الآخرَ أنت كُنْتَ تُناقشُ الزَواج... كَانَ جيري Tufi، بعملِ كاسحةِ ثلوج أبّيه.

A Jackie quer se casar.
جاكي يُريدُ الزَواج.

Eu sinceramente, não quero casar-me.
أنا حقاً لا أُريدُ الزَواج

Eu não quero casar-me.
أنا لا أُريدُ الزَواج.

Eu sou do tipo que quer casar-se e ter um filho.
أَنا نوعُ الرجل... الذي يُريدُ الزَواج وَ ينجب أطفال.