"الزّمن" - Traduction Arabe en Portugais

• do tempo

O fluxo do tempo está presente em tudo, na erosão de um grão de areia, no brotar de um botão de rosa.
مرور الزّمن موجود في كلّ شيء، في تعرية حبات الرمل، في تبرعم البرعم الصغير الي وردة

Podemos rastrear estas mudanças em vários comportamentos semelhantes ao longo do tempo.
يمكننا تتبّع هذه التغييرات، ولقد قمنا بتتبّعها مع العديد من السّلوكيات عبر الزّمن.

Gostava de colocar este momento na cápsula do tempo.
أتمنّى لو كان بإمكاننا وضع هذه اللحظة في كبسولة الزّمن اُعتبره تمَّ

Acontece que, o "eu" que experiencia directamente só pode existir no momento, mas aquele que narra precisa de vários momentos, de toda uma sequência deles, e é por isso que o nosso sentido pleno do "eu" precisa tanto de uma imersão de experiência como de fluxo do tempo.
الذات القادرة على الاحساس مباشرة هي بالضرورة ذات تعيش في اللحظة، لكن الذات التي تروي، تحتاج بعض لحظات مجموعة كاملة منها، ولهذا فإنّ ادراكنا للنّفس يحتاج خبرة كبيرة و مرور الزّمن.

Os humanos crescem com o passar do tempo, não encolhem.
البشر يصبحون أكبر مع الزّمن و ليس أصغر

(Risos) Vamos começar por recuar na linha do tempo 13 700 milhões de anos até ao início do tempo.
(ضحك) و لنبدأ (بلف شريط الأحداث/ بالرجوع بعجلة التاريخ) نحو الخلف بمقدار 13,7 مليار سنةٍ إلى بداية الزّمن.