"السؤالين" - Traduction Arabe en Portugais

• questões
• duas perguntas

Já consideraste que podem ser necessárias as duas questões para salvar-nos?
هل أخذتِ بعين الإعتبار أنّ الأمر قد يتطلّب كِلي السؤالين لإنقاذنا؟

Responde às duas questões e pouco ele poderá fazer...
‫إذا أجبت على هذين السؤالين ‫فلن تكون أمامه فرصة كبيرة...

Bem, é a minha opinião, Blackadder, que o tipo de pessoa que responder "sim" ás duas questões seria indicada para o trab...
حسناً, كان رأيي ,بلاكادر, أن الشخص الذي سيجيب بـ"نعم" على السؤالين سيكون مناسباً لشغل الوظيفـ...

Mas, se estamos a fugir duma zona de guerra, as respostas a estas duas perguntas são dramaticamente diferentes.
ولكن إن كنت فارّا من منطقة بها حرب، الإجابات على هذين السؤالين تختلف بشكل كبير.

As respostas a estas duas perguntas foram uma dissertação de 18 páginas, sobre a opinião dele quanto ao possível papel da Zâmbia no mundo e na comunidade internacional.
كانت إجاباته على هذين السؤالين عبارة عن مقال من 18 صفحة عن رؤيته لدور زامبيا المحتمل في العالم وفي المجتمع الدولي.

Em ambas as questões a resposta é negativa.
-لا، لكلا السؤالين كما أخشى

duas perguntas custam 5 dólares novos com uma terceira pergunta de graça.
كلفة السؤالين 5 دولارات جديدة والسؤال الثالث مجاني.

O que eu quero fazer é dar um passo atrás e fazer duas perguntas fundamentais, as duas perguntas que todos precisamos de fazer.
ولذلك ما أريد القيام به هو اتخاذ خطوة إلى الوراء وأسأل سؤالين جوهريين ، نحن جميعا بحاجة إلى أن نسأل السؤالين ،

Envio-lhes sempre as mesmas duas perguntas.
وأرسل لهم نفس السؤالين في كل مرة.