"السؤال الأكبر" - Traduction Arabe en Portugais

    • a grande questão
        
    • a questão
        
    • a pergunta
        
    • A maior questão
        
    • questão principal
        
    Foi essa a grande questão que enfrentámos há dois ou três meses. TED هذا كان السؤال الأكبر الذي واجهناه منذ شهرين أو ثلاثة.
    Eu acredito verdadeiramente que a grande questão do século XXI é sobre o nosso dever para com estranhos. TED أؤمن حقاً بهذا، أن السؤال الأكبر في القرن 21 يتعلق بواجبنا تجاه الغرباء.
    Mas a grande questão é esta segunda sequência alfanumérica: 15 dígitos. Open Subtitles ولكن السؤال الأكبر هو سلسلة الرموز الثانية, تتكون من 15 رقم.
    Portanto, a questão mais importante é: como assegurar que as pessoas se sentem valorizadas e respeitadas? TED إذاً السؤال الأكبر هو: كيف تتأكد من منح الناس ما يستحقونه من تقدير واحترام؟
    Quer dizer, a pergunta é: o que vais fazer? Open Subtitles أقصد السؤال الأكبر هو ما الذي ستفعلينه أنتِ؟
    A maior questão é: "O que fazemos quanto ao valor aqui?" TED السؤال الأكبر هو، ماذا تفعل مع القيمة في الأسفل هنا؟
    Mas a questão principal é, tens algum companheiro? Open Subtitles و أعتقد أن السؤال الأكبر هو هل لديك صديق؟
    a grande questão é por que estou a arriscar tudo para to dizer agora? Open Subtitles السؤال الأكبر هو لماذا أجازف بكل شيء لإخبارك الآن؟
    a grande questão é, como é que um tipo daquele tamanho ficou com uma mulher que pesava 195kg? Open Subtitles السؤال الأكبر هو كيف يُمكن لرجل صغير جداً أن يُجامع امرأة وزنها أكثر 900 باوند؟
    Dar-lhes a câmara, para podermos ver o que se passa do outro lado, porque essa é a grande questão que tentamos responder. Open Subtitles تباً، نمنحهم حتى كاميرات حتى نرى ما الذي يحصل خلف الأبواب الموصدة لأن هذا هو السؤال الأكبر
    a grande questão foi se essas estratégias podiam funcionar a esta escala, nesta situação, com tantos países afetados com o tipo de crescimento exponencial que viram. TED السؤال الأكبر سيداتي سادتي، إما أن تعمل هذه الإستراتيجيات على هذا الصعيد، في هذا الوضع مع العديد من البلدان المتأثرة مع هذا النمو الأسي الذي رأيتموه.
    a grande questão é como o comunicado saiu do gabinete do Sr. Cornet. Open Subtitles السؤال الأكبر.. هو كيف خرج البيان من مكتب السيد "كورنيه" ؟
    Bem, a grande questão é como conseguiram surpreender o Lance Delorca. Open Subtitles السؤال الأكبر هو كيف قاموا بإستهداف " لانس ديلوركو " ؟
    E enquanto o país reza pela única filha do seu líder, a grande questão na mente de todos é... Open Subtitles وريثما تقوم الأمة بالدعاء للابنة الوحيدة للرئيس السؤال الأكبر فى عقل كل واحد ...هو
    E sobre a grande questão? Open Subtitles ماذا عن السؤال الأكبر ؟
    Penso que a pergunta principal é: Estarei a estudar os tapires e a contribuir para a sua preservação ou estarei apenas a documentar a sua extinção? TED أعتقد أن السؤال الأكبر هنا هو هل أنا أدرس حيوانات التابير وأساهم في المحافظة على سلالتهم، أو فقط أوثق إنقراضهم ؟
    A maior questão é... Open Subtitles السؤال الأكبر هو :

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus