"السؤال الخطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pergunta errada

Ignorei-a de propósito, porque, em última análise, é a Pergunta errada a colocar.
لقد قمت بتجاهله قصداً، لأن في نهاية المطاف، هذا السؤال الخطأ.

Alguém fez a Pergunta errada na conferência de imprensa.
أحدهم سأل السؤال الخطأ في المؤتمر الصحفي

Está a fazer a Pergunta errada e sabe disso.
ـ أنت تسأل السؤال الخطأ وأنت تعلم هذا.

Depois da cirurgia não ter resultado, foi como se pensassem que ela explodiria se fizessem a Pergunta errada.
بعد العملية الجراحية التي لم تنجح ظنوا انها ستنهار اذا طرحوا السؤال الخطأ

Muito bem, ouçam, penso que essa é a Pergunta errada.
حسناً أصغوا, أظن أن هذا هو السؤال الخطأ

É a Pergunta errada.
هذا هو السؤال الخطأ.

- Primeiro, fez-me a Pergunta errada.
-لسببين واحد.. طرحت علي السؤال الخطأ

Estás a fazer a Pergunta errada.
إنك تسأل السؤال الخطأ

Estás a fazer a Pergunta errada.
تسألين السؤال الخطأ

Essa é exatamente a Pergunta errada.
هذا هو السؤال الخطأ.

Fizeste a Pergunta errada.
أنت تسأل السؤال الخطأ

Está fazendo a Pergunta errada, Townsend.
أنت تطرح السؤال الخطأ يا "تاوزند".

Está a fazer a Pergunta errada.
تطرحين السؤال الخطأ

Essa é a Pergunta errada...
هذا هو السؤال الخطأ...

Pergunta errada.
السؤال الخطأ.