| A grande pergunta sobre "Os Pássaros" é a mais estúpida e óbvia: | Open Subtitles | السؤال المهم فيما يتعلق بفيلم الطيور هو بالطبع أغبى وأكثر الأسئلة تلقائية |
| com este gajo,A grande pergunta é se ele pode manobrar o navio antes que ele bata no iceberg? | Open Subtitles | و السؤال المهم هو: هل سيستطيع التحكم بالسفينة قبل أن تصتدم السفينة بالجبل الجليدي؟ |
| E então, A questão realmente interessante é: "Se podemos transplantar isto, é este o único mecanismo "de entrada e saída de dados?" | TED | وعند ذلك يكون السؤال المهم هو، إذا كان بمقدورك زراعة هذا، هل آلية المدخلات والمخرجات الوحيدة هي هذه هنا؟ |
| a pergunta esta manhã é quem será o responsável... | Open Subtitles | بالطبع، السؤال المهم هذا الصباح مَن فعل ذلك؟ |
| A minha maior pergunta é... | Open Subtitles | ...السؤال المهم هو |
| A grande questão é, ainda somos amigas? | Open Subtitles | إنّ السؤال المهم هو، أما زلنا أصدقاء؟ |
| - A verdadeira questão é... porque é que eu me dei ao trabalho de te ter deixado vir antes de tudo? | Open Subtitles | السؤال المهم هو لم تركناك تأتي أصلاً معنا؟ |
| A única questão importante agora é, como você quer se lembrar dela? | Open Subtitles | إنّ السؤال المهم الوحيد الآن كيف تريد تذكرها؟ |
| Bem, A grande pergunta é o que raio estão eles a fazer aqui? | Open Subtitles | أجل, حسناً, السؤال المهم هو ما الذي يفعلانه هنا ؟ |
| A grande pergunta anda na boca de toda a gente... | Open Subtitles | السؤال المهم علىشفاهالجميع... |
| A grande pergunta anda na boca de toda a gente... | Open Subtitles | السؤال المهم علىشفاهالجميع... |
| Mas acho que A questão principal é, porque é que a cidade dos anjos está tão determinada em destruir a sua população feminina? | Open Subtitles | لكن أظن أن السؤال المهم هو لماذا تتهور مدينة الملائكة و تدمر نسل نسائها بهذا الشكل؟ |
| A questão mais importante é o que será melhor para Kiki. | Open Subtitles | السؤال المهم هنا سيكون ماهو الأفضل لكيكي |
| A questão agora é, por quanto tempo Brendan Conlon se mantém vivo. | Open Subtitles | لكن السؤال المهم الآن هو, كم من الوقت يستطيع بريندن البقاء حياً؟ |
| a pergunta é estará preparado? | Open Subtitles | :السؤال المهم هو هل ستكون مستعداً للمعرفة؟ |
| a pergunta que devem fazer é: em quem podem confiar? | Open Subtitles | ولكن دائما ما السؤال المهم من يمكنك ان تثق به؟ |
| - A minha maior pergunta é... | Open Subtitles | ...السؤال المهم هو |
| Estão prestes a ter a resposta para A grande questão. | Open Subtitles | نحن على وشك معرفة إجابة السؤال المهم. |
| A grande questão aqui é: | Open Subtitles | السؤال المهم هو , بلمح أو بدون ملح ؟ |
| A verdadeira questão é: | Open Subtitles | السؤال المهم هو، |
| A questão importante é, onde é que vou arranjar esse dinheiro? | Open Subtitles | السؤال المهم هو من أين سأحصل على هذا المبلغ من المال؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 