| A única questão é, conseguiremos encontrar alguém comum o suficiente? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو هل نستطيع إيجاد رجلاً عادياً بما يكفي؟ |
| A única questão é quem é que hei-de escolher. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو, أي واحد أختار ؟ وجدته |
| A única questão é, quem serão as pessoas suficientemente corajosas, e bastante inteligentes para acompanharem essa mudança? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو مَن هم الأشخاص الذين سيكونون شجعانًا وأذكياءً بما يكفي ويتغيروا معه؟ |
| A única pergunta é: quem é que teve acesso? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو من لديه القدرة للوصول له؟ |
| A única pergunta é: quanto tempo vamos demorar a lá chegar? | TED | السؤال الوحيد هو: كم سيستغرقنا الوقت للوصول إلى هناك؟ |
| A questão é se irá dizê-lo antes de começarmos... ou depois. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو هل ستخبريني قبل ام بعد ان نبدا؟ |
| A única dúvida é: onde estará a minha árvore genealógica? | Open Subtitles | ...السؤال الوحيد هو أين يمكن أن تكون شجرة عائلتى؟ |
| "É claramente uma campanha de difamação... A única questão é, quem esteve envolvido..." | Open Subtitles | الأمر واضِح بأنها حملة تشويه.. السؤال الوحيد هو من المتورِط.. |
| A única questão é... estás interessada em juntares-te à candidatura? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو: هل أنتِ مهتمة بالإدارة؟ |
| A única questão é, passou do macaco para os humanos, ou terá sido ao contrário? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو: هل نقله القرد للإنسان ؟ أم العكس هو الصحيح ؟ |
| Shaw. A única questão é, quando se vai abrir o céu? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو متى ستفتح أبواب السماء؟ |
| Vamos morrer todos, A única questão é como. | Open Subtitles | نحن جميعاً سنموت السؤال الوحيد هو ، كيف؟ |
| A única questão é, porque tem que a sacrificar a ela? | Open Subtitles | ، السؤال الوحيد هو لماذا قُمت بالتضحية بها ؟ |
| A única questão é se o conseguiremos encontrar antes dele. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو هل يمكننا إيجادها قبله؟ |
| Neste momento, a única pergunta é: que vida é que quer? | Open Subtitles | في الوقت الحالي، السؤال الوحيد هو: أي حياة تريدين؟ |
| A única pergunta é, como chegaremos lá? | Open Subtitles | ولكن السؤال الوحيد هو كيف نصل إلى هناك ؟ |
| A única pergunta é: "Vocês também estão?" | TED | و السؤال الوحيد هو هل انتم كذلك ؟ |
| A única pergunta é se é um traidor que me ajudou ou o agente fantástico que me matou? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو... هل أنت الخائن الذي ساعدني, أم العميل البارع الذي أطلق علي |
| A questão é saber, se é alguma coisa com um coração que bate? | Open Subtitles | , السؤال الوحيد هو هل سيتاذي شخصا ما الليلة ؟ |
| - A questão é, qual dos bens está à procura? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو اي من هذه الادوات يريدها؟ |
| A questão é como vamos dizer à Emily? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو كيف سنقول هذا لايميلي ؟ |
| - Mas vai. A única dúvida é se vais viver para ver esse dia. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو هل ستعيش لترى هذا اليوم أم لا |
| A única dúvida é... quem será? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو... من سيكون هذا الشخص؟ ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 