"السؤال من" - Traduction Arabe en Portugais

• pergunta
• a
• quem

Espero que encontrem no meu discurso pistas para responderem a essa pergunta.
أتمنى أنكم وجدتم الدلائل للإجابة عن هذا السؤال من حديثي هذا.

Esta é uma das razões pela qual a pergunta "quem sou eu?"
وهذا أحد الأسباب في أن السؤال : "من أنا" بالغ التعقيد.

É fantástico. Nunca ninguém me fez essa pergunta.
هذا رائع لم يسألنى احد هذا السؤال من قبل

Tínhamos de mudar de "quem é que precisa de saber" para "quem não sabe" e a quem precisamos de contar o mais rápido possível.
كان علينا أن نغير السؤال من: من عليه أن يعرف إلى : من ليس عليه أن يعرف، علينا أن نخبرهم، وأن نفعل بأسرع ما يمكن.

- a pergunta é: "Que actor do Deep Powder acha que deveria ser eliminado?"
هوارد ان السؤال من الممثل الذى تظن انه يجب ان يقتل؟

Deixei de fazer essa pergunta, há já tanto tempo.
لقد توقفت عن طرح هذا السؤال من قبل مدة طويلة

Se me permite a pergunta, quem vai ser o primeiro alvo? Meu Deus!
لو يمكنى السؤال من سيكون أول هدف ؟ يا إلهى

O Sr. Begosian foi ordenado a não responder a essa pergunta em prol da segurança nacional.
ان لا يجيب علي هذا السؤال من اجل مصلحة الامن القومي

Sim, eu percebo que seja isso que queira. Mas por favor responda à pergunta.
أجل، أنا أتفهم أن هذا ما تفضّله، لكن أجب عن السؤال من فضلك.

Manipulaste-me para responder a essa pergunta explorando o meu ego profissional.
انت تلاعبتي بي للاجابه على ذلك السؤال من خلال استغلال الانا المحترفه لدي

Estamos a convidar-te para responderes a esta pergunta, guiando este pesar através das nossas próprias mãos.
نحن ندعوكي اللإجابة على هذا السؤال من خلال توجيهنا . بهذه الريش من خلال أيدينا

Antes que a pergunta saísse da boca, ela admitiu ter-se esquecido sobre a minha mudança.
قبل أن يخرج السؤال من فاهها، اعترفت أنها نسيت انتقالي

Talvez tivesse sido melhor se me tivesses feito essa pergunta há muito tempo atrás.
ربما كان يجب أن تسألني هذا السؤال من وقت طويل.

E a multidão de Old Trafford ao rubro com a forma como Beckham domina, mas a questão é, de onde virá o golo... para quebrar o ânimo do Anderlecht?
هتافات الجماهير تتعالى كلمّا بقي بيكام محتفظاً بالكرة أكثر و لكن السؤال من الذي سيسجّل هدف الفوز؟ سكولز؟

Depois das lágrimas vieram as perguntas. quem matou Toni, Pat e Craig naquela noite?
ويبقى السؤال من قام بقتلهم في تلك الليلة؟