| A questão é o que vamos fazer quanto a isso? | Open Subtitles | السؤال هو ماذا ستفعلين حيال ذلك الشيء؟ صحيح؟ |
| A questão é o que fará com a informação agora que a tem? | Open Subtitles | السؤال هو .. ماذا ستفعلين بالمعلومات التي حصلتي عليها الآن ؟ |
| A questão é o que posso eu fazer por si. | Open Subtitles | السؤال هو ماذا يمكنني القيام به من اجلك. |
| Sim, bem, ele está aqui, então a pergunta é: o que ele quer? | Open Subtitles | نعم,حسناً,هو هنا الآن,السؤال هو ماذا يريد؟ |
| A pergunta é o que ele fazia naquele local? | Open Subtitles | السؤال هو ماذا كان يفعل هناك من البداية ؟ |
| Acho que a questão é, o que fazemos com esses minutos? | Open Subtitles | أظن أن السؤال هو ماذا نفعل بهذه الدقائق ؟ |
| Então, a questão é o que vou fazer contigo. | Open Subtitles | إذاً السؤال هو ماذا علي فعله بك؟ |
| Não. A questão é, o que é que estás a fazer aqui fora? | Open Subtitles | لا السؤال هو ماذا تفعل انت بالخارج |
| Olha para mim! A questão é, o que é que vão fazer? | Open Subtitles | انظروا لىّ، السؤال هو ماذا ستفعلوا؟ |
| A questão é, o que é que vais tu fazer por mim? | Open Subtitles | ولكن السؤال هو ماذا ستفعل من أجلي؟ |
| Então a questão é o que estará ali. | Open Subtitles | حسناً، السؤال هو ماذا يوجد هناك ؟ |
| A questão é, o que aconteceu às hormonas dele. | Open Subtitles | السؤال هو: ماذا حدث لهرموناته؟ |
| A questão é: o que era e para quem era que ele estava a vender? | Open Subtitles | السؤال هو ماذا كان يبيع ولمن ؟ |
| A questão é: o que tencionas fazer sobre isso? | Open Subtitles | السؤال هو ماذا تنوي فعله بذلك ؟ |
| A questão é, o que quer em troca? | Open Subtitles | السؤال هو ماذا تريد بالمقابل ؟ |
| Sabe o que quero. A questão é: o que quer você? | Open Subtitles | أنت تعلم ما اريد السؤال هو ماذا تريد ؟ |
| Então a pergunta é: O que fazemos agora? | TED | إذاً السؤال هو : ماذا سنفعل لاحقاً ؟ |
| - Acho que a pergunta é: "O que era isto?" | Open Subtitles | ما هذا ؟ - أعتقد أن السؤال هو ماذا كان هذا ؟ |
| A pergunta é.... o que faço aqui com vocês os dois. | Open Subtitles | السؤال هو,ماذا افعل معكم انتما الاثنين |
| Mas a pergunta é, o que acontecerá na próxima vez? | Open Subtitles | السؤال هو ماذا سيحصل في المرة القادمة؟ |
| Não, a pergunta é o que vocês estão a fazer aqui? | Open Subtitles | لا , السؤال هو ماذا تفعلون أنتم هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 