| Considerando que eu moro aqui, jovem, a pergunta é, "Quem diabos és tu? " | Open Subtitles | باعتبار اني اعيش هنا ايها الشاب اعتقد ان السؤال هو , من انت ؟ ؟ ؟ |
| A pergunta é: quem construiu a bomba e o que tinha contra a vossa empresa. | Open Subtitles | السؤال هو: من صنع القنبلة و ماذا يملك ضد شركتكم؟ |
| A pergunta é, quem não gostava da Liz e do Scott a namorar? | Open Subtitles | حسنا، حسنا، السؤال هو من الذي لا يحبذ علاقة ليز وسكوت؟ |
| Mas a questão é: Para la chegarmos, do que estamos prontos a desistir? | TED | ولكن السؤال هو: من أجل الوصول إلى ذلك الهدف، ما هو الشيء الذي نرغبُ في التخلي عنه؟ |
| JB: A questão é, quem é que já perdeu ou prejudicou relações, por divergências políticas, religiosas, ou de outro tipo? | TED | جوان: لذا السؤال هو: من منكم كانت لديه علاقات مفقودة أو متأذية نتيجة الاختلافات في السياسة، الدين أو أي شيء آخر؟ |
| A pergunta é: quem diabo é ela? | Open Subtitles | السؤال هو من هذه المرأة بحق الجحيم؟ |
| Então a pergunta é quem? | Open Subtitles | لذا السؤال هو من ؟ شكراً لك .. |
| A pergunta é: Quem é Rancor? Exacto. | Open Subtitles | السؤال هو من هو رانكور؟ |
| Não te preocupes sobre quem eu sou, a pergunta é quem tu és. | Open Subtitles | - لا تهتم من أنا, السؤال هو من أنت؟ - |
| - A pergunta é: quem é você? | Open Subtitles | بل السؤال هو: من أنت؟ |
| Mas a pergunta é: quem será? | Open Subtitles | ولكن السؤال هو من ذلك الشخص؟ |
| A pergunta é, quem são vocês? | Open Subtitles | السؤال هو : من تكون ِأنتِ؟ |
| A pergunta é, quem são "eles"? | Open Subtitles | السؤال هو من هم ؟ |
| A pergunta é, quem a colocou aí? | Open Subtitles | السؤال هو من وضعها ؟ |
| A pergunta é... quem? | Open Subtitles | السؤال هو من يكون؟ |
| A questão é, quem é que o odiava ao ponto de o matar? | Open Subtitles | و السؤال هو من كان يكرهه لدرجة ان يقتله ؟ |
| - A questão é saber... se limitaram-se a dar a notícia ou se são eles que estão por detrás de tudo isto? | Open Subtitles | السؤال هو: من اين هم يقدموا التقرير او هم خلفها ؟ |
| Então a questão é, quem ou o quê o está a perseguir, e se é o mesmo espírito que está atrás do Ryan e da Grace? | Open Subtitles | السؤال هو : من أو ما الذي كان يطارده ؟ أهي نفس الروح التي تطارد رايان وجريس؟ |
| Sabes, a questão é quem vai sentir a tua falta quando os Assuntos Internos te atirarem para a cadeia? | Open Subtitles | السؤال هو من سيفتقدك عندما يُزج بك في السجن؟ |
| A questão é, vais estar aqui com resíduos de pólvora nas mãos, quando eles chegarem? | Open Subtitles | لذلك السؤال هو من سيكون فيه مع بقايا بارود على يديك متى سيفعلون؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 