"السائقة" - Traduction Arabe en Portugais

• condutora
• motorista
• conduzir

Bem, porque não assumes este negócio de limusinas e eu serei a condutora?
عليك الرجوع لمقاولة الليموزين، وأنا سأكون السائقة

Então, a condutora imprudente revelou-se uma assassina psicopata?
اهلا ، اذا السائقة المتهورة اصبحت قاتلة مضطربة نفسياً

Significa que a condutora não pisou no travão, e não tocou no volante.
ممّا يعني أنّ السائقة لمْ تضغط الفرامل، ولمْ تلمس عجلة القيادة.

E de acordo com as suas recordações, não havia nada de fora do comum na motorista naquela manhã?
و طبقاً لما تتذكرينه لم يكن هناك شيء غريب بشأن السائقة ذلك الصباح

O motorista era um menor, então nunca achei seu nome.
السائقة كانت قاصرًا، لذا لم أعرف اسمها أبدا.

Esta refém, a motorista, ela é a última pessoa que você quer punir.
لكن هناك مشكلة, هذه الرهينة, السائقة, هي آخر شخص تود معاقبته

Suspeita a conduzir:
الاعتداء بسلاح قاتل. المشتبه بها السائقة:

Era você a condutora? Estava atrasada para o funeral.
أنتِ كنتِ السائقة ؟ لقد كنتُ متأخّرة على الجنازة

Tipos fixes, divertidos, e aqui está a Selma, aliás — eu adoro esta condutora.
شباب رائعين, شباب متحمسين, وهاهي "سلمى", التي -- أحب هذه السائقة.

(Risos) A condutora à frente precisa de aprender a guiar.
( ضحك) فتحتاج السائقة في المقدمة، تعلم القياده

- Acho que me resta a condutora.
أعتقد أن السائقة من نصيبي

A minha mãe foi a condutora designada.
أمي كانت السائقة المعينة

Presumimos que a mulher seja a condutora que a sua testemunha viu a disparar sobre o McCarthy.
نفترض أن السيدة هى السائقة (التى رآها الشاهد تضرب (ماكارثى

Então a partir de agora vou ser essa excelente motorista.
فمن الآن فصاعداً، سوف أكون أنا السائقة الممتازة

Notou alguma coisa de diferente a respeito da motorista, a Sra. Driscoll?
هل كان هناك شيء غير طبيعي يخص السائقة السيدة "دريسكول"؟

- A motorista sabe onde deve parar.
السائقة بتعريف مسبقاً وين بدها توقـّيف، بس وقت بيصير هالشي...

- Porquê então a motorista?
إذاً, لماذا أبقى السائقة في النهاية؟

O outro motorista ficou ferido, sangrou até morrer.
السائقة الاخرى تأذت لقد نزفت حتى الموت

O motorista magoou-se no punho e recusa tratamento.
السائقة أصابت معصمها ولكنها ترفض العلاج

Presumiu-se que a rapariga que ia a conduzir era a que tinha a carta.
أفترضوا بأن الفتاة السائقة " ذات الرخصة هي " نيكول

Ninguém deve saber que a Daisy estava a conduzir.
لا يجب أن يعرف أحد أن (ديزي) كانت السائقة

Amor, és tu que vais conduzir, lembras-te?
عزيزتى . أنتى السائقة أتذكرين