"السائق الآخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro condutor
• outro motorista

O que explicaria o transe que o outro condutor descreveu.
مما قد يفسر الغفوة التي وصفها السائق الآخر

Interrogámos a vizinhança, mas ninguém... ninguém viu o outro condutor.
هم ، لقد قمت باستطلاع الحي الذي جرت به الحادثة لكن لم اجد اي اثر لا أحد رأى الـ .. السائق الآخر

Vou verificar o outro condutor, ver se ele tem telemóvel.
حسنٌ، سأتفقد السائق الآخر ـ وأرى إن كان معه هاتف ـ هل ستتركنا؟

E... e achamos que o outro motorista... pode estar a tentar nos magoar.
و أعتقد أن السائق الآخر يحاول أن يؤذينا.

O outro motorista, do camião de reboque, estava bêbado? Não.
السائق الآخر ذو شاحنة سحب المركبات هل يقود مخموراً ؟

Eu pago os estragos, apesar de ter sido o outro condutor o culpado.
سأدفع تعويضات عن الأضرار، على الرغم من حقيقة أنّ السائق الآخر هو الذي صدمني.

Mas, pelo menos, a culpa foi do outro condutor.
لكن في الأخير كان خطأ السائق الآخر -حسنًا

Bem, a batidela que dei hoje, o outro condutor, penso que talvez poderá ter sido ele.
حسنٌ, مصد السيارة الذي صدمته اليوم السائق الآخر ,أعتقد أنه لربما كان هو ماذا؟

O outro condutor está a comportar-se de um modo irracional.
السائق الآخر يتصرف بصورة غير عقلانية

É sobre o outro condutor, ele estava... agressivo.
-أنا بخير الأمر فحسب أن السائق الآخر كان عنيفاً

- O outro condutor magoou-se?
هل تأذى السائق الآخر ؟

Quando o outro condutor morreu, o juíz acusou a Paige de homicídio veicular.
عندما توفي السائق الآخر اتهم القاضي (بايدج) ْ مركبات القتل

O outro condutor era mais velho.
السائق الآخر كان أكبر سناً

Vamos ajudá-lo, mas tem de ter calma enquanto examino o outro condutor.
لكن اريدك ان ترتاح لدقيقة فقط بينما افحص السائق الآخر - .. كنا في نفس السياره .

A culpa foi do outro condutor.
بل غلطة السائق الآخر.

Quase morria, mas outro condutor salvou-o.
لكن السائق الآخر أنقذه...

A ambulância pegou o outro motorista na rua Anders, 3245.
سيارة الاسعاف التقطت السائق الآخر خارج طريق 32-45 من شارع آندرز

Mas tivemos um acidente no caminho, e o outro motorista ficou todo inchado, e tentou intimidar o Bill.
إلا أننا تصادمنا بشكل خفيف مع مركبتين ، و... السائق الآخر... كان مفتول العضلات

O outro motorista conduzia um camião... de produtos infláveis, com certeza um risco que ele assumia, despistou-se
السائق الآخر وجّهَ a شاحنة ... مُنتَجاتِ قابلة للنفخِ، هو كَانَ الخطر الذي جَعلَ، عَبرَ apista