"السابقة و" - Traduction Arabe en Portugais

• ex-mulher e
• ex e
• ex-namorada e

Eu trato da minha ex-mulher e da minha mãe, ok?
سوف اتعامل مع زوجتي السابقة و امي , اوكي؟

Sê um homem melhor. Usa esse tempo para visitares a tua ex-mulher e a tua filha.
كن رجلاْ جيداْ , وأستغل هذا الوقت للإطمئنان على زوجتك السابقة و أبنتك

O vadio não vê os filhos, não os conhece, e está a usá-los como armas para destruir a ex-mulher e a eles.
ميت الضمير حتى لا يعرف أبنائه و لا يراهم و يستخدمهم كسلاح لتدمير زوجته السابقة و تدميرهم أيضاً

Sim, queria mesmo que dormisses com a tua ex e depois mentires-me no nosso dia de casamento!
لتنام مع حبيبتك السابقة و من ثمَ تكذب علي بشأن ذلك في يوم زفافنا

Acha que dormi com a ex-namorada e que lhe matei o peixe.
انه يظن أني نمت مع صديقته السابقة و قتلت سمكته

Sabe se a sua ex-mulher e o marido tinham inimigos?
هل تعرف ان كان لزوجتك السابقة و زوجها أي أعداء؟

Ela é a tua ex-mulher e a minha melhor amiga, por isso diz-lhe respeito.
لا، لا دخل لها في هذا هي زوجتك السابقة و صديقتي المفضلة لذلك كان لها دخل.

Pareço um divorciado, o que soa a tristeza, chatices com a ex-mulher e honorários de advogados.
و هذا يعكس الحزن و مشاكل الزوجة السابقة و اتعاب المحامى

Entre a minha ex-mulher e o aniversário dos meus pais, eu só...
بين زوجتي السابقة و ذكري والديا

Então, a sua ex-mulher e a sua paciente privada andavam enroscadas com o Adam Towers. É muita grande coincidência, não é?
إذاً فإن زوجتك السابقة و مريضتك الخاصة كانتا تعبثان مع (آدم تاورز) ألا يبدو هذا مصادفة ؟

Olhe Michael, o Adam Towers andava a fornicar com a sua ex-mulher e estava para lhe fazer o mesmo com a sua carreira, eu tenho que perguntar.
إسمع يا (مايكل) كان (آدم تاورز) يمارس الجنس مع زوجتك السابقة و كان على وشك أن يدمر عملك لذلك علي أن أسأل

Então... A sua ex-mulher e a Catherine Tramell eram muito amiguinhas. Você sabia disso?
إذاً كانت زوجتك السابقة و (كاثرين تريميل) كانتا صديقتين هل كنت تعرف هذا ؟

É o tipo que ameaçou na frente da sua ex-mulher e de outras testemunhas.
(أليكس بيكر) الشخص الذي هدّدته أمام زوجتُـك السابقة و مئة شاهد آخر

Jantar com a ex e o novo marido, a minha filha insolente e o otário do namorado.
عشاء مع الحبيبة السابقة و زوجها الجديد ابنتي المتغطرسة و حبيبها الغبي

Bateste no seu carro na casa da tua ex-namorada e depois fugiste do País durante três meses.
لقد قدت سيارتك الى داخل بيت حبيبتك السابقة و من ثم هربت من البلاد لثلاثة اشهر

Nem mentir ao teu melhor amigo sobre estares concentrado quando, claramente, estás perturbado pela traição da tua ex-namorada e consumido pelo desejo de caçá-la, o que também não é bom.
بينما أنت مشتت الذهن بسبب خيانة خليلتك السابقة و شعورك بالرغبة بمطاردتها, أيضًا ليس بالأمر الجيد