"السابق عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• quando

Foi deixado pelos antigos moradores... quando herdamos este antigo silo de mísseis.
وسلم وأسفل من المستأجرين السابق. عندما ورثناه هذا منصات صواريخ السابق.

Meu poder vem de vocês, os 3 unidos como antes, quando a escuridão vem ao meio-dia.
قوتي تأتى منكم الثلاثة المرتبطين كما في السابق عندما يأتي الظلام في الظهر

Não deve ser pior do que quando fomos todos ao Sea World.
انا اعتقد بأنها لن تكون اسوأ من العام السابق عندما ذهبنا جميعا الى عالم البحار

Lembrei-me de dar murros na parede, mas já fiz isso quando eles mataram o Tio Lenny, dei uns murros no carro, ou melhor, na carrinha, quando o Peezee estragou a grande transacção da droga.
كنت افكر بلكم الحائط لكني فعلت هذا في السابق عندما قتلت عمي ليني وحينما غادر فيني لكمت السيارة

Não a vemos durante uns tempos e quando voltamos a vê-la, somos afectados pelos comentários dos outros ou pelas acções da pessoa e isso muda a ideia que tínhamos dessa pessoa.
انت لم تريهم في السابق عندما كنا نزورهم اتعرفين .. لقد تغيرت الامور للأسوء عما كانت عليه

- quando te falei da minha amiga...
هل تتذكر اليوم السابق عندما كنت اتحدث عن صديقتي؟

Antes, quando ele estava em casa, eu nunca me sentia confortável, pois parecia sempre que qualquer coisa estava prestes a acontecer.
فى السابق عندما كان هنا لم أكن اشعر بالراحة لانه دوماً كان هناك شعور بأن شيئاً ما سيحدث

Não dormiste com o namorado dela quando vocês eram as melhores amigas?
ألم تخونيها مع حبيبها السابق عندما كنتما صديقتان مقربتان؟ لقد كانا منفصلان

Foi uma prenda do meu primeiro chefe de grupo quando se reformou.
أهداني إياها رئيسي السابق عندما تقاعد عن العمل

As pessoas para quem trabalho estiveram nas Indústrias Flintridge quando a empresa trabalhava com a família Duman.
إن الذين أعمل لديهم كانوا في فلينتريج للصناعات في السابق عندما كانت الشركة تعمل مع عائلة دومان

Pelo menos, antes, quando me sentia mal, ninguém sabia que eu tinha cancro, mas, agora, todos vão saber.
على الأقل في السابق عندما كنت أحس بالمرض لم يعرف أحد أني أعاني من السرطان و الآن سيعرف الجميع

Roubei-a de tua casa, quando trabalhava no caso.
لقد أخذته من منزلكم في السابق عندما كنت أعمل على القضية

No último sábado, quando estavas casada com o teu superior...
يوم السبت السابق عندما أشتركتِ مع رئيسكِ

Voltando a quando boxeavas, já foste nocauteado?
في السابق عندما كنتَ تلاكم هل طرحتَ أرضاً يوماً ؟

E tive que defender-te como quando jogavas beisebol.
و توجب علي الدفاع عنك كـ السابق عندما كنتَ لاعباً

quando tinha uma gato, nunca me sentia sozinha.
مم، في السابق عندما كنت املك قطة لم أشعر إطلاقاً بالوحدة

No outro dia, estava errado quando o acusei de ter levado o telemóvel do Saldua, depois de o ter morto.
لقد كنت مخطئ في اليوم السابق عندما إتهمتك بأخذ الهاتف بعد ان قتلته

Ele salvou-me do celeiro de violação quando ainda era feito em madeira.
أنقذني من حظيرة الاغتصاب في السابق عندما كانت لازالت مصنوعة من الخشب

quando se esperava que a erva fosse legalizada.
هذا لأن الشعار مأخوذ من السبعينات في السابق عندما بدا الأمر وكأن الحشيش سيتم السماح به قانونياً

Alguma vez te perguntei sobre quando foste visitar o teu ex-namorado depois da morte da mãe dele?
هل سألتك أبداً عن تلك المرة التي ذهبتِ فيها الى رفيقك السابق عندما ماتت أمه؟ لا