"الساحب" - Traduction Arabe en Portugais

• gaveta
• Sobrevivente

Catálogo de cartão na janela, gaveta superior da direita.
فهرس الملفات المجاور للنافذة، الساحب العلوي على اليمين

Não sei. Mas talvez se mantivermos aquela gaveta fechada, morra.
أنا لا أعرف لكن لربما إذا نبقي ذلك الساحب مغلق، هو سيموت

Se quer salvar a vida dele, abra esta gaveta.
إذا تريد التوفير حياته، أنت ستساعدني مفتوح هذا الساحب.

Ei, Sobrevivente! Hill 60, dê uma vista de olhos.
هيه , أيها الساحب إنها هضبة الستين , إلقي نظرة

Sobrevivente, há 26 postos de escuta. Verifique-os todos.
أيها الساحب , هناك ستة و عشرين مركزاً للإستماع , تفقدهم الآن

Há uma pilha na gaveta do meio que gostava de enfiar pela goela abaixo de alguém.
' سبب إذا أنت، حصلت على الكومة الكاملة في ذلك المنتصف الساحب بأنّ أنا يحبّ الدفع أسفل حنجرة شخص ما.

A gaveta dos menus por encomenda está cheia?
الساحب ملئ بالجاهزِ القوائم بخيرُ، حقّ؟

Está numa gaveta, na porta da frente.
هناك جهاز التحكّم عن بعد لحدبة مربية الأطفال. هو في الساحب بالباب الأمامي...

Não a podes deixar simplesmente na gaveta?
ألا يمكنكِ فحسب أن تتركيها في الساحب ؟

Naquela gaveta. Aquela ali.
هذا الساحب ، هناك

- Na primeira gaveta à esquerda.
- في الساحب الأيسر الأعلى.

Sabes, na escola secundária, no clube de química, uma vez coloquei iodeto de berílio dentro da gaveta da carteira do meu melhor amigo, deixei secar durante a noite, para que quando ele abrisse a gaveta na manhã seguinte,
اتعلمون,فى المدرسة الثانوية,فى نادى ((الشيم)) قمت بعمل رسمة بالـ"بريليوم" داخل مقعد افضل اصدقائى وجعلتها رطبة طوال الليل,لذلك عندما فتح الساحب باليوم التالى

Na secretária da tia Cindy. Na gaveta de baixo.
(مكتب العمّة (سيندي الساحب السفلي

gaveta de cima.
الساحب الأعلى.

Exceto que o chamamos "Sobrevivente" ou às vezes, "Sua Magreza."
.(بإستثناء أننا نناديه (الساحب .(و بعض الأوقات (صاحب النحيف

Não é a vela, Sobrevivente, é o ar.
إنه ليست الشمعة أيها الساحب إنه الهواء

Estávamos prontos para desistir de si, Sobrevivente.
كنا جاهزين للتخلي عنك أيها الساحب

- Pessoal, é o Sobrevivente!
أولأد إنه أنا الساحب أولأد ؟

Vamos, Sobrevivente.
هيا أيها الساحب