"الساحرة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• a bruxa que
• da bruxa que
• das bruxas que
• bruxa que o

a bruxa que encontrámos foi um beco sem saída, Sr. presidente.
لمْ تكن الساحرة التي وجدناها ذات فائدة يا حضرة العمدة

Uma pequena fortuna em ouro... espera a bruxa que eu lhe ofereça.
ثروة صغيرة من الذهب تنتظر الساحرة التي تحل محلي ليس بهذه السرعة

Sabem, a bruxa que diz que não tem medo na batalha é mentirosa.
تعلمون ، الساحرة التي تقول أنها ليست خائفة في معركة كاذبة

- Acham que é por causa da bruxa que queimaram quando eram crianças?
أتعتقدان أنّ هذا بسبب الساحرة التي أحرقتماها في صِغركما؟

O sangue dos dois últimos doppelgängers pode anular a maldição das bruxas que nos impede de encontrar um lar.
دماء آخر قرينين بوسعها إبطال لعنة الساحرة التي منعتنا من إيجاد وطن.

E só uma pessoa o conhecia, a bruxa que o criou.
و لم تُعرف إلا من قِبل شخصٍ واحد فقط الساحرة التي صنعتها هذا فقط؟

Porque a bruxa que conheci... era jovem, muito amável... e cheirava a jasmim.
ذلك مثير لان الساحرة التي كنت اعرفها كانت شابة , رائعة جدا وتفوح منها رائحه الياسمين

a bruxa que enfeitiçar o anel tem o poder de retirar o feitiço.
الساحرة التي التي تجري التعويذة على الخاتم ، لديها القدرة على إبطالها.

Ontem à noite, quem era ela, a bruxa que nos atacou?
ليلة أمس، مَنْ كانت تلك الساحرة التي هاجمتنا؟

- Fui. Mas, a bruxa que fez o feitiço está do lado deles, por isso, tive que te levar para longe.
أجل، لكنّ الساحرة التي أجرت التعويذة معهم الآن، لذا أخذتك بعيدًا.

Vou encontrar a bruxa que fez isto. E, depois, vou fazer aquilo que faço melhor.
سأجد الساحرة التي فعلت هذا، وسأفعل ما أنفرد بإجادته.

E a única maneira de fazer isso é matando a bruxa que o lançou.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو أن تقتل الساحرة التي أطلقتها.

Felizmente, só dura enquanto durar a bruxa que o lançou.
للأسف دوامها من دوام الساحرة التي نفذتها.

Ela é a bruxa que manda na casa de banhos.
انها الساحرة التي تدير مركز السباحة

Esta é a bruxa que trabalha para o Vortex!
إنها الساحرة التي تعمل في عصابة فورتكس

Essa é a bruxa que tu deichas-te para nós?
أتلكَ هيَ الساحرة التي تركتنا من اجلها؟

Recolhemos objetos que representam as suas vulnerabilidades: solo sagrado, cinza de um Viking morto e o sangue da bruxa que partiu o seu coração.
وقد جمعنا عناصرٍ تمثّل نقاط ضعفها. تربة مقدّسة، ورماد فقيد أسكندنافيّ، ودم الساحرة التي جرحت فؤادها.

E, claro, os poderes da bruxa que matares.
و بالطبع ، قوى الساحرة التي تقتلها

Estás a falar da bruxa que raptou a tua avó.
أتقصد الساحرة التي أخذت جدتكُم.

Foi a Rainha das bruxas que trouxe esta praga para as nossas terras.
إنها ملكتهم الساحرة التي حلت هذه اللعنة على أرضنا.