"الساحر الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o feiticeiro que
• bruxa que
• bruxo que
• o bruxo
• mago que
• mágico que
• feiticeiro que eu

Banido para as sombras junto com o feiticeiro... que nos amaldiçoou a todos.
إختفى في الظلام مع الساحر الذي نحن جميعاً نلعنّهم.

Olha, eu sei que não sou o feiticeiro que esperavas, mas posso ser o feiticeiro de que precisas.
أنظري , أعلم بأني لست الساحر الذي كنتِ تتوقعيه ولكن ربما أكون الساحر الذي تحتاجينه

Culpa a bruxa que amaldiçoou as nossas famílias.
القى اللومَ على الساحر الذي القى اللعنة على عائلتينا

-Então eles devem ter descoberto uma maneira de quebrar os teus poderes. Não, este bruxo que me viu parecia supreso.
. لا ، لا هذا الساحر الذي رآني بدا متفاجئاً

- Então e o bruxo na premonição da Phoebe?
-ماذا عن الساحر الذي في رؤية "فيبي"؟

Quando te perguntaram sobre o mago que matou o meu pai
...عندما سؤلتَ عن الساحر الذي قتلَ والدي

É difícil imaginar o inacreditável sentimento mágico que sentimos ao entrar neste espaço.
إذ من الصعب تخيل الإحساس الساحر الذي سيغمرك عندما تدخل هذا الفضاء.

É esse o tipo de feiticeiro que eu gostaria de ser.
هذه نوعية الساحر الذي أريد أن أكون

Como o rei que a proferiu, e o feiticeiro que a tentou cumprir. Todos mortos. Hora do espetáculo.
فالملك الذي تحدثتم عنه و الساحر الذي حاولتم أن تكونوا أوفياء له كلهم موتى

Sobre o feiticeiro que enfeitiçou a Jocelyn?
بخصوص الساحر الذي القى ظلالا على جوسلين؟

Sou... Sou o feiticeiro que invocou o sapo da boca dele.
أنا الساحر الذي اخرج الضفادع من فمه

Ele lançou-nos o feitiço que impede o nosso envelhecimento até que encontrássemos o feiticeiro que iria herdar o seu poder bem como esse anel de dragão.
لقد ألقى بسحرٍ علينا لمنعنا مِن الشيخوخة حتى نجد الساحر... الذي سيرث قواه... وخاتم التنين الخاص به..

Se encontrarmos o feiticeiro que está a fazer isto ao James.
أتقصد إن عثرنا على الساحر الذي يتسبب قي هذا لـ(جيمس)؟

Alguém tem de matar a bruxa que o iniciou antes que surja a lua que o completa.
أن تقتل الساحر الذي بدأ به قبل ان يكتمل القمر ليعلن انتهاء الطقس

Só temos que achar a bruxa que o fez e matá-la.
تجد الساحر الذي فعل هذا وتقتله

Quem é o bruxo que desejas matar?
-إذًا من الساحر الذي تريد قتله؟

O bruxo que foi habitado pelo Finn Mikaelson.
الساحر الذي تلبّسه (فين مايكلسون) قبلًا.

E de manhã, veremos o que fazer com um mago que consegue evocar o Robim dos Bosques.
وفي الصباحِ، سَنَرى ما يمكن عْمَلُه مَع الساحر الذي يَسْتَطيع إستدعاء (روبن هوود)! ْ

O mágico que nós vimos. Espero que não estejas chateada.
أتعقب الساحر الذي رأيناه أتمنى بأنكِ لست غاضبة

Pronto, não és o feiticeiro que eu esperava.
ربما لست الساحر الذي توقعته