"الساحر الصغير" - Traduction Arabe en Portugais

• jovem feiticeiro
• jovem mago

O jovem feiticeiro! Aposto que estás aqui por causa do rapaz druida.
الساحر الصغير , لا بد أنك هنا من أجل صبي الكاهن.

Isso é a arrecadação. Bem, jovem feiticeiro. Que vens pedir-me?
تلك خزانة المكنسة حسناً , أيها الساحر الصغير مالذي جئت لتطلبه مني ؟

jovem feiticeiro... o que me mostraste é o que terás.
أيها الساحر الصغير ما أظهرته هو ما سيحدث

O problema, jovem feiticeiro, é que desejas falar, mas não desejas ouvir.
المشكلة هي أيها الساحر الصغير أنك تتمنى الحديث ولكنك لا تتمنى الإصغاء

O jovem mago tem um grande poder e um futuro que foi escrito no início dos tempos.
الساحر الصغير لديه قوة عظيمة ومستقبل كتب منذ بزوغ الحياة

Será um mundo vazio sem ti, jovem mago.
سيكون العالم خالياً من غيرك أيّها الساحر الصغير

A fé de Camelot está nas suas mãos, jovem feiticeiro.
يعتقد انهُ لايستحق أن يكون ملكاً بعد الآن مصير كاميلوت يقعُ بينَ يديكَ ايها الساحر الصغير

Não sei, jovem feiticeiro, mas uma coisa tenho a certeza:
لا أعلم أيُّها الساحر الصغير ولكن شيئًا واحدًا مؤكّدًا...

Foi um privilégio conhecer-te, jovem feiticeiro - a história a que fizémos parte viverá para sempre na memória do Homem.
لقد كانت معرفتُكَ شرفًا أيّها الساحر الصغير. القصّةُ التي نحنُ جزءٌ منها ستحيا طويلًا في عقول البشر.

Fizeste uma promessa, jovem feiticeiro.
لقد قطعت وعداً ايها الساحر الصغير

O que se passa, jovem feiticeiro?
ما الخطب، ايها الساحر الصغير ؟

Isso é fácil, jovem feiticeiro.
هذا بمنتهى السهولة أيها الساحر الصغير

Chegou o momento, jovem feiticeiro.
الوقت قد حان أيها الساحر الصغير

Acredito que sim, jovem feiticeiro.
أنا واثق أنك تحتاجها أيها الساحر الصغير

Não tive alternativa, jovem feiticeiro.
ليس أمامي خيارًا، أيها الساحر الصغير

Convocaste-me, jovem feiticeiro?
لقد إستدعيتني,أيها الساحر الصغير

jovem feiticeiro!
أيها الساحر الصغير

- Paciência, jovem feiticeiro.
صبراً، أيها الساحر الصغير

A tua escolha é difícil, jovem mago.
خيارك صعب أيها الساحر الصغير

Lamento, jovem mago.
أنا متأسف أيها الساحر الصغير