"الساحلي" - Traduction Arabe en Portugais

• costa
• litoral
• costeira
• costeiro
• Coastal

Isto vem da costa da Bretanha, que está a ser invadida por este limo de algas, verde.
من بريتني الساحلي والذي أصبح مغطى بهذه الخضرة وحل الطحلب

É hora e meia pela auto-estrada ou duas horas pela estrada junto à costa.
انها علي بعد ساعة ونصف اذا سلكتي الطريق الرئيسئ وساعتان اذا سلكتي الطريق الساحلي

O nosso sector é aqui, e recebemos o sinal dela desta linha de costa aqui.
من قطاعنا هنا، ونحن نَستلمُ إشارتَها مِنْ مكان ما مِنْ هذا الشريط الساحلي هنا.

Não quero ver os vossos rapazes por aí na rua principal, perto das praias, ou na estrada litoral.
لا أُريد رؤية أياً من رجالك يسترح في البر الرئيسي، بقرب الشواطئ أو الطريق الساحلي

Esta é a foto tirada a oito quilómetros. Mais uma vez, a linha costeira.
وهذه من بعد 8 كيلومتر.حسنا؟ مرة أخرى الخط الساحلي.

As zonas mortas serão cada vez maiores e vão começar a juntar-se. Podemos imaginar uma coisa como uma zona morta do oceano costeiro do planeta.
ومركز المشكلة سوف يكبر ويكبر وسوف يبدأون الدمج ونستطيع تخيل شيء مثل مناطق الموت في العالم , المحيط الساحلي

Na verdade, fez o rótulo do nosso novo Coastal Reserve.
-سعدت للقائك -و هو يقوم ببعض الأعمال لنا في الواقع قام بصنع شعارنا لشراب الإحتياط الساحلي

Claro que é uma data. É um mapa da nossa costa.
نعم، إنها السنة إنها خريطة شريطنا الساحلي

Viajei por todo o mundo ao longo da minha vida e a linha da costa é majestosa.
سافرت في أرجاء شتّى من العالم خلال حياتي الخط الساحلي هنا خلاّب

Depois de serem expulsos, os adolescentes vagueiam pela costa em busca de comida.
عندما يُطردون، فإن المراهقين يجوبون الشريط الساحلي بحثاً عن الطعام

É uma reentrância na linha de costa que interrompe o fluxo das correntes, aprisionando a água num remoinho.
إنه منحنى في الشريط الساحلي يعترض تدفق التيارات يحصر الماء في دوّامة

Se houver outro cardume, esta reentrância na costa é o sítio perfeito para uma emboscada.
،لو كان هناك سرب آخر فإن هذا الانحناء في الشريط الساحلي هو أنسب مكان لمباغتتهم

Cobriram de branco centenas de milhas de costa com as ovas.
يحوّلون مئات الأميال من الشريط الساحلي للون الأبيض بنتاجهم

Temos um par de secções a ser lançadas para patrulha da costa.
السادة، وسوف تكون وحدات مختلفة للقيام بدوريات في الشريط الساحلي الشرقي المستخدمة.

Têm de se manter sempre no caminho junto à costa.
يجي عليك أن تلزم الطريق الساحلي طوال الوقت

Só pessoal autorizado é que se juntará a nós no caminho junto à costa.
الأشخاص المصرح لهم فقط سينضموا إلينا على الطريق الساحلي

Este é um dos três deltas de rios na costa do Sul da Índia, onde as comunidades se reuniram para mudar a face e talvez o destino deste planeta.
هذا الدلتا جزء من مجموعة نهرية ثلاثية في الجزء الساحلي من جنوب الهند حيث اجتمعت المجتمعات لتغيير وجه الكوكب، ويُحتمل أن تغير مصيره.

Conduzi devagar afastando-me da cidade, pela estrada litoral à procura do homem desaparecido.
قدت سيارتي ببطء إلى خارج المدينة على طول الطريق الساحلي أبحث عن الرجل المفقود

As chefias acham que os japoneses vão atacar a montante, junto ao Matanikau para trazerem os blindados pela estrada litoral até à pista aérea.
تعتقد القيادة أن اليابانيون سيهاجمون أعلى نهر "ماتانيكاو" آملين أن تمرّ مدرعاتهم أعلى الطريق الساحلي نحو المطار

Depois há uma planície costeira ao longo do Mediterrâneo, onde se situa hoje Tel Aviv.
ثم هناك السهل الساحلي على البحر الأبيض المتوسط، حيث توجد تل أبيب الآن.

O desenvolvimento costeiro coloca os recifes em perigo.
التطوير الساحلي وضع الشعبة المرجانية في الخطر

A Jennifer Knox, da Wine Spectator, quer fazer uma reportagem sobre o Coastal Reserve para o próximo número.
"جينيفر نوكس" من صحيفة "مشهد النبيذ" تريد أن تعمل تقرير عن الإحتياط الساحلي الخاص بنا