"السادة والسيدات" - Traduction Arabe en Portugais

• senhoras e senhores
• cavalheiros
• senhores e senhoras

Porque o nosso assassino, senhoras e senhores, ...está nessas pastas, e eu quero apanhá-lo ...antes que mate de novo.
لأن القاتل أيها السادة والسيدات داخل حدودنا , وأريد القبض عليه قبل أن يعود للقتل من جديد

Um único copo de vinho da Borgonha, senhoras e senhores...
كأس وحيد من النبيذ, ايها السادة والسيدات

senhoras e senhores, a pequena Miss Springfield foi atingida por um raio.
ايها السادة والسيدات إن ملكة جمال سبرنغفيلد ضربها البرق

Horas de recolher, cavalheiros... e damas.
حظر تجول، أيها السادة والسيدات

Vamos dar a cada um dos 10 senhores e senhoras uma injecção.
نحن سنعطي كل واحد منكم أيها السادة والسيدات 10 حقن

senhoras e senhores do júri, sei que posso ser culpado de um crime, mas foi cometido com a mais pura das intenções.
السادة والسيدات المحلفون انا اعلم انه من الممكن ان اكون مذنبا بجريمة ولكنها تمت بـ اطهر النوايا

Sra. Presidente, senhoras e senhores, os nossos 33 minutos estão prestes a finalizar mais uma vez.
سيدتي الرئيسة , السادة والسيدات تقريبا مرت الثلاثة والثلاثون دقيقة

Ela está de pé, senhoras e senhores!
لقد عادت علي اقدامها ايها السادة والسيدات

O que acabaram de ver, senhoras e senhores, é outro exemplo da presidente a usar o medo para conduzir a sua campanha.
ما ترونه الآن أيها السادة والسيدات مثال أخر من إستغلال الرئيسة للخوف لدفع حملتها

Adiante, senhoras e senhores. ltem no 46.
مباشرة أيها السادة والسيدات 46القطعةرقم...

Boa tarde, senhoras e senhores, e bem-vindos à demonstração...
, مساء الخير.. ايها السادة والسيدات

senhoras e senhores, por favor sentem-se.
أيها السادة والسيدات الرجاء أخذ مواقعكم

senhoras e senhores, a Simone.
ايها السادة والسيدات هذه كانت سيمون

senhoras e senhores, senhoras e senhores. Bem-vindos, senhoras e senhores.
مرحبا بكم ايها السادة والسيدات

senhoras e senhores. O espectáculo acabou.
أيها السادة والسيدات العرض انتهي

"senhoras e senhores, agora podemos escolher.
أيها السادة والسيدات , متاح أمامنا خيار جديد الآن"

senhoras e senhores, de seguida, temos dois enormes talentos.
السادة والسيدات لدينا مهوبين استثنائيين

Boa tarde, senhoras e senhores.
مساء الخير أيها السادة والسيدات

E por último mas não menos importante, Smiles cavalheiros.
وأخيراً وليس آخراً (سمايلز) ، أيها السادة والسيدات.

Vamos dançar, cavalheiros.
حسنا , دعونا نرقص ايها السادة والسيدات

senhores e senhoras, vai demorar cerca de uma hora até que chegue um camião para nos levar embora.
السادة والسيدات سننتظر ساعة قبل أن تأتي الشاحنة لقطر الحافلة المُعطلة

senhores e senhoras, a Fé e a Coroa são os dois pilares que sustentam este mundo.
السادة والسيدات الإيمان والتاج هما الركائز الذي يقف عليها هذا العالم.