"السادسة صباحاً" - Traduction Arabe en Portugais

• seis da manhã

Havia dois turnos, das seis da manhã às seis da tarde.
كان العمل مقسماً على ورديتين من السادسة صباحاً حتى السادسة مساءاً

A si'ene do navio toca ás seis da manhã, e é então que vamos soltar a arma secueta.
تبدا الصافرة في الساعة السادسة صباحاً وذلك عندما نبدا بتشغيل السلاح السري

Deixe-o dormir. Que horas são, seis da manhã?
لم لا تتركه ينام كم الساعة السادسة صباحاً

seis da manhã é cedo para um tipo como eu, mas estava determinado a dar hoje um dia bom ao Hank.
من يوجد هنا؟ الساعة السادسة صباحاً وقت مبكر بالنسبة الى شاب مثلي

Estás cá entre a meia noite e as seis da manhã.
أنتِ هنا بين منتصف الليل و السادسة صباحاً

Porque só estou aqui entre a meia noite e as seis da manhã. Vá lá.
لانني أكون هنا فقط بين منتصف الليل و السادسة صباحاً

Não ponho alarme, e ainda não dormir para além das seis da manhã.
أنا لا أظبط المؤقت ومع ذلك لا أستيقظ بعد السادسة صباحاً

Contudo, conseguiu sair da cama quando o seu despertador tocou, às seis da manhã.
و هم من السرير حينما دق جرس المنبه بالساعة السادسة صباحاً..

Não é verdade que a maioria dos velhos acordam lá para as seis da manhã, sem motivo nenhum?
ماذا بكم يا رفاق؟ ليس جميع كبار السن مُعظمهم يستيقظون فى السادسة صباحاً بدون سبب؟

Foste chamado para cá às seis da manhã por um número misterioso.
تلقيت إتصالاً في السادسة صباحاً من رقم مجهول

Só sei que cá estavas às seis da manhã, a analisar as contas, a fazer um plano que eu não quis logo implementar.
أنت هنا منذ السادسة صباحاً تراجع السجلات وتبحث عن خطة لم أكن مستعداً لتنفيذها لكنني مستعد لها الآن

E vocês têm que estar de volta ao navio amanhã às seis da manhã?
- طبعاً - وتنون العودة إلي سفينتكم غداً في السادسة صباحاً ؟

Aliás, aonde vais às seis da manhã?
و أيضاً أين ستذهب فى السادسة صباحاً ؟

Muito bem. Até amanhã. Começam às seis da manhã.
حسناً، أراك غداً السادسة صباحاً

Treinamento às seis da manhã. Seis. Bebam.
التدريبات، السادسة صباحاً اشربوا

Dez minutos depois das seis da manhã uma grande alma deixou o nosso mundo.
عشر دقائق بعد السادسة صباحاً... ... روح عظيمة رحلت من عالمنا.

Amanhã apanhamos o avião das seis da manhã para Raleigh-Durham.
في صباح الغد، سنذهب في الساعة السادسة صباحاً إلى مدينة "رالي دورهام" *في شمال كارولاينا*

O que estavas a fazer a pé às seis da manhã?
لماذا كنت مستيقظة في السادسة صباحاً ؟

Apenas que o levei ao Hotel "Grand Regent", me disse que não demoraria, e, depois, esperei por si até às seis da manhã.
أوه، فقط أنني أوصلتك "إلى فندق "جراند ريجنت وقلت أنك ستعود في الحال ثم انتظرتك أن تخرج حتى السادسة صباحاً

Ontem, às seis da manhã. Número bloqueado.
بالأمس، السادسة صباحاً من رقم محجوب