"الساذجة" - Traduction Arabe en Portugais

• ingénua
• ingênua
• ingénuas

Tive medo de ser uma miúda ingénua que era usada.
كنت فقط خائفة أن أكون... الساذجة التي يتم استغلالها

Eu era sempre a ingénua, a protagonista, a estrela...
كنتُ دائماً الفتاة الساذجة التي تتقدم كالنجم

Sim, já não sou a miúda ingénua.
اجل , لم اعد تلك الفتاة الساذجة بعد الأن

Hattie está fingindo-se de ingênua desamparada.
ان هايتى تلعب دور الشهيدة البائسة الساذجة

Hoje em dia as pessoas vivem numa ingênua e confortável bolha, que é o seu mundo, e a gente por detrás da cortina quer mantê-las assim.
الناس في هذه الأيام يعيشون بعوالمهم الفقاعية المريحة الساذجة والرجال وراء الستار يريدون أن يبقوا الناس على حالهم هذا

E certas pessoas, jovens e ingénuas, deviam agradecer aos deuses que toda a escola não tenha descoberto certas indiscrições que podiam ter-lhes arruinado as hipóteses de vencerem umas eleições.
... أوافقك الرأي ، كما أني أظن أن بعض الناس الصغيرة و الساذجة ... ... بحاجة لشكر الرب ...

Por que é que te estás a fazer de ingénua?
لماذا تلعبين دور الفتاة الساذجة الباكية؟

Esta é a minha ingénua sugestão como homem da publicidade.
هذه هي فكرة رجل الإعلانات الساذجة

Foste enganada, sua rapariga tola e ingénua!
خُدعتِ أيّتها الفتاة الحمقاء الساذجة

Minha querida e ingénua Riley, claro que o "conhecimento" é bom, mas talvez queiras actualizar a tua aparência.
اوه, عزيزيي الجميلة الساذجة (رايلي) الصغيرة بالتأكيد المعرفة شيء عظيم ولكن الا تظنين انك بحاجة لتحديث مظهرك

Assim podes...conhecer a ingénua.
إذاً بإمكانك مُقابلة الساذجة

A filha ingénua sem remédio (hopelessly) do Matthias, também conhecido por...
ابنة (مثاياس) الساذجة الميؤوس منها، والمعروف أيضاً...

Depois, a nossa cunhada ingénua mudou o certificado original por aquele assinado pelo Ranvir.
ثمّ غيّرت زوجة الأخ الساذجة ...الوثيقة الأصلية بالوثيقة التي وقعها (رانفير) من قبل...

Sua menina ingénua!
الفتاة الساذجة الصغيرة!

-Sua neófita! Sua ingénua!
-أيتها المبتدئة الساذجة

Doce e ingénua Emma.
-ويلاه مِن (إيما) الحُلوة الساذجة .

Precisa aprender a diferença entre a agressão ingênua e a eficaz.
عليك أن تتعلم الفرق بين العدائية الساذجة وتلك الفعالة

Não vou ser prejudicado pela tua postura ingênua e desleixada...
أنا لن أتهاون في ! عدم تركيزك و طرقك الساذجة في كلية الطب

Tudo isso sobre a Carmen ser a mulher ingênua de um traficante, é mentira.
(كل هذا عن (كارمن وكونها الزوجة الساذجة لمروج مخدرات غير منطقي

miúda ingênua.
ايتها الطفلة الساذجة

E não se deviam caluniar pessoas jovens e ingénuas cujas mães são secretárias em bons escritórios de advogados.
... و بالتأكيد لا يجب عليهم ... ... أن يوجهوا تهماً مشوِّة للسمعة‏ ... في حين والدة ... إحدى الأشخاص الساذجة الصغيرة