"السارقين" - Traduction Arabe en Portugais

• assaltantes
• ladrão
• os ladrões
• roubos
• assaltos

Porque tens de dizer que os assaltantes eram negros?
الآن، لمَ تخبرني بأن السارقين كانوا من الزنوج؟

É esse equilíbrio entre assaltantes e segurança que cria essa dinâmica de zonas de violência na cidade.
والمعادلة بين السارقين والتدابير الأمنية تحدد مناطق انتشار السرقات في المدينة.

Se encontrarmos a ave de onde esta pena veio... apanhamos o nosso ladrão.
نبحث عن مصدر هذه الريشة ويصبح اوز السارقين كالمطبوخ

O cavalo do cemitério. Significa que o ladrão está lá dentro.
حصان المقبرة مما يعني ان السارقين بداخل المنزل

Até as vítimas raramente vislumbram os ladrões.
حتى الضحايا نفسهم نادراً ما يلمحون السارقين

- os ladrões não são vencedores. - Guarda o sermão para o Taiti.
السارقين لا يفوزون أبدا وفر المحاضرة ونحن على الجزيرة

A unidade de roubos de carros, disse que os ladrões têm colocado localizadores em carros de luxo para que os possam roubar mais tarde.
صحيح، تقول وحدة سرقة السيارات أنّ السارقين يضعون أجهزة التتبع على السيارات الفارهة حتى يختطفوها لاحقاً

Fizemos da despensa uma sala de pânico para precaver assaltos.
وضعنا الخزينة في الغرفة المؤمّنة تحسّباً من السارقين.

Quando tivermos os registos, fala com as famílias que tiveram alguém morto por assaltantes.
عندما نحصل على السجلات ابحث عن العائلات التي قتل أحد أفرادها بواسطة السارقين

Os assaltantes, os bêbados as velhotas sem casa, o barulho.
سافانا تحب كل شيء في هذه المدينة السارقين ...

Desconhece-se quantos reféns estão no interior... e com quantos assaltantes lida a polícia.
بعد مضي عدة ساعات لم يتوضح بعد عدد الرهائن و عدد السارقين الذين يتعاملون معهم

Serviços secretos, polícia estadual, ATF, todos atrás dum bando de assaltantes, a operar no Ohio, Kentucky, Iowa...
جميعنا بعد مجموعة سيئة جداً من العمل مع السارقين المسلحين في أوهايو كينتاكي أيوا

Um dos assaltantes estava agitado.
على الاقل احد السارقين كان يعمل بجدية تلك الليلة

É uma cópia do "Livro do ladrão" que eu implorei para leres, mas que tu não leste até o teu dentista te ter dito que lhe mudou a vida.
(إنها نسخة من كتاب (السارقين التي ترجيتك أن تقرأها لكنك لم تقرأها حتى قالت لك طبيبة الأسنان أنها غيرت حياتها

Você traiu o ladrão.
دبّرت أمر السارقين

Parece que foi o Jordan quem divulgou o primeiro vídeo, não um ladrão.
بدا أن (جوردان) قد أطلق الشريط الجنسي الأول، وليس أحد السارقين

- Não, é aqui que vigiamos todos os provadores para mantermos os ladrões debaixo de olho.
هذا هو المكان حيث نراقب جميع غرف التبديل في المُجمع حتى يمكننا وضع أعيننا على السارقين لا تقول

Alguém disse que os ladrões estavam a usar máscaras de nylon.
شخص قال بأن السارقين كانوا يرتدون قناعاً من النايلون

os ladrões accionaram o alarme e foram apanhados, mas o condutor fugiu de 12 carros da Polícia e dum helicóptero.
السارقين تم الإيقاع بهم عن طريق جهاز الإنذار ولكن السائق إستطاع الهرب من سيارات الشرطة وكذلك الهليكوبتر

Estes roubos têm qualquer coisa em comum.
هناك شيء يشترك به كل هؤلاء السارقين

Sabes, seja lá o que isto significa, mas é improvável que a Melissa tenha uma equipa de assaltos dela.
كما تعلم، أيّ كان ذلك يعني ولكن من غير المرجح أنّ "ميليسا" أدارت مجموعة من السارقين بنفسها