"السارّ" - Traduction Arabe en Portugais

• boa
• boas

A boa notícia é que o departamento está morto por retirar a acusação.
النبأ السارّ هو أنّ الدائرة تستميت لإسقاط التهمة

Bem, a boa notícia é que amanhã não estarás no computador.
النبأ السارّ أنّكِ لن تطالعي ذلك الحاسوب غداً

Sem digitais, cartuchos, nem testemunhas, mas, uma boa notícia, é um prédio monitorado.
ولكن الخبر السارّ هو أنّه مبنى آمن السبيل الوحيد للدخول أو الخروج من خلال الردهة

A boa notícia é que ninguém pode ver-te.
حسنٌ، الخبار السارّ أنّ لا أحد يمكنه رؤيتك

As boas é que o meu pessoal conseguiu salvar uma parte do dinheiro...
الخبر السارّ أن رجالي تمكنوا من الحفاظ على جزء من المال

Bom, a boa notícia é que ela finalmente aceitou o acordo.
النبأ السارّ أنّها وافقت أخيرًا على صفقتنا.

A boa notícia é que já não temos o teu rapaz lá fora a dizer sabe-se lá o quê a sabe-se lá quem.
الخبر السارّ أن فتاك لن نره ثانية يتحدث فيما لا يعلمه إلا الربّ مع من لا يعرفه إلا الربّ

A boa notícia é que o vais fazer daqui.
والخبرُ السارّ هو، بأنكَ ستقومُ بكلّ هذا من هنا.

A boa é que vamos aterrar agora.
النبأ السارّ هو أننا سنهبط حالاً

A parte boa é que ficas sozinha, se quiseres atar de novo o Gabriel.
النبأ السارّ هو أنّه باتت الشقّة لك وحدك إن أردت تقييد (غابرييل) ثانيةً

Esta é a boa notícia.
ذاك الخبرُ السارّ

A boa notícia é que a Dahlia ainda não sabe que estamos aqui.
الخبر السارّ أن (داليا) ما زالت تجهل أنّنا هنا.

As boas notícias são que a dívida com o IRS foi saldada.
الخبر السارّ بأن مصلحة الضرائب تم السداد لهم.

As boas noticias é que os Asgard providenciaram-nos com tecnologias realmente extraordinárias.
الخبر السارّ أنّ الـ(آزغارد) قد زودونا بتقنيات مدهشة