"الساعات الإضافية" - Traduction Arabe en Portugais

• horas extras
• horas extraordinárias
• as horas

Gastaram centenas de horas extras com simuladores e gravações de cirurgia, quando supostamente deviam aprender no bloco operatório.
وأمضوا مئات الساعات الإضافية م ع نظم المحاكاة وتسجيلات الجراحة، عندما كان من المفترض أن تتعلم في غرفة العمليات.

Com as horas extras, eu até tinha tempo para reler os meus favoritos.
مع الساعات الإضافية ، كان لدى وقتاً لإعادة قراءة كتبى المفضلة

As oito horas extras da minha vida não tinham feito nada para diminuir o efeito do tempo.
الساعات الإضافية الثمانى من حياتى لم تفلح فى إبطاء تأثير الزمن

Espero que lhe paguem as horas extraordinárias.
أتمنى أنهم يدفعون لك أجر الساعات الإضافية

Já faz 5 semanas desde que fui pago por horas extraordinárias, ou dias em tribunal e tive que pagar a quota do sindicato, a escola do meu filho, e à minha ex-mulher, para ela poder pagar ao idiota do advogado dela.
لم أرى أجر الساعات الإضافية والمحكمة منذ 5 اسابيع وعليّ أن أدفع إشتراكات النقابة وتكاليف تعليم اطفالي

"Tempo total de horas extras nos últimos 36 meses".
ومجموع الساعات الإضافية في ال36 شهر الماضية

Que se lixe as horas extras.
بكلّ ما يتطلبه الأمر وقتٌ مكثّف مع تقييد في الساعات الإضافية

Não podias dar-nos umas horas extras de ondas hoje?
كنا نُفكر فى الحصول علي بعض الساعات الإضافية علي الموج اليوم؟

Aliás, vou aprovar os fundos para as horas extras dos teus polícias.
سأحضر لكِ الموافقة على رواتب الساعات الإضافية لشرطة الدوريات

Os polícias não tiveram horas extras durante 3 anos.
لم يحصل شرطة الدوريات على رواتب الساعات الإضافية منذ ثلاث سنوات

as horas extras estão de volta a todos os polícias nos próximos 30 dias.
سوف تمدد رواتب الساعات الإضافية لجميع ضباط الدوريات للشهر القادم

Todas as horas extras, excedi a minha cota...
كل الساعات الإضافية التي اعملها ناهيك عن الأعمال الإضافية

Libertou o dinheiro das horas extras como isca. É uma boa isca.
ويدلي لي برواتب الساعات الإضافية كطعم

Também sei que os teus polícias gostaram das horas extras que pude libertar para eles.
وأنا أيضاً متأكد من أن ضبّاط الدوريات يستمتعون برواتب الساعات الإضافية التي -عملتُ على الموافقة عليها