"الساعات من" - Traduction Arabe en Portugais

• de horas
• horas de

Na base do "ballet" estão dezenas de movimentos que as bailarinas aperfeiçoam minuciosamente em milhares de horas de prática.
يرتكز رقص الباليه على عشرات الإيماءات التي يحترفها الراقصون بشق الأنفس على مدى آلاف الساعات من التدريب.

Baseia-se em centenas de horas de pesquisa, de prática.
وهو مبني على مئات الساعات من الابحاث والتدريب

A Sra. Lois Doery, a quem mais tarde passei a chamar de segunda mãe, leu-me vários milhares de horas para uma cassete.
السيدة لويس دوري، والتي أصبحت أناديها أمي البديلة, قرأت لي الالاف الساعات من الأشرطة

Escutando. Portanto, comecei a escutar. Na verdade, milhares de horas a escutar só para encontrar a verdade.
بالاستماع، لذا أنا بدأت بالاستماع في الحقيقة، آلاف الساعات من الاستماع فقط من أجل بناء الثقة

Tenho centenas de horas de filmagens — todas classificadas, como George Carlin classificava a comédia.
لدي مئات الساعات من القطات. جميعها مصنفة، مثل الكثير من جورج كارلن يصنف كوميديته.

Entretiveram-te milhares de horas de graça.
إنهم يقدّمون لك آلاف الساعات من الترفيه بدون مقابل.

Havia oito câmaras, milhares de horas de gravações.
لقد كان هنالك 8 كاميرات الآلآف الساعات من التصوير يمكنني مساعدتكم خلال مشاهدتها

Está a atrapalhar uma investigação que envolve vários agentes infiltrados e milhares de horas de trabalho.
أنتَ تجول تحقيقاً جاريّاً، والّذييشملالعديدمنالعملاءالسرّيين.. و آلاف الساعات من عمل.

Eles tinham milhares de horas de escuta, amostras de suor e odor corporal.
لقد كان بحوزتهم ملايين الساعات من التصنت، عينّات عرق ورائحة الأجسام

Houve centenas de horas de testemunhos.
أقصد، كانت هناك مئات الساعات من الشهادات.

Completei centenas de horas de treino de combate simulado.
أنا أكملت عدة مئات من الساعات من تدريب المعارك المحاكي

São meses de trabalho, centenas, se não milhares de horas de trabalho.
هذه أشهرٌ من العمل مئات، إن لم تكن آلاف الساعات من العمل

Milhares de horas, milhões para financiar.
ألاف الساعات من الرجال الملايين للموارد المالية

Mas, devia haver milhares de horas de vídeo.
لكن من الأكيد أنه كان هناك آلاف الساعات من التصوير.

Já para não falar nas centenas de horas de estágio antes sequer de teres o canudo.
ناهيك عن مئات الساعات من الممارسة السريرية قبل أنْ تتمكّني حتّى من بدء عملية الاعتماد.

Vi milhares de horas de TV americana, para que nem sequer falasse como eles.
شاهدت آلاف الساعات من التلفزيون الأمريكي حتى لا أبدو مثلهم.