"الساعة الأخيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• última hora
• uma hora
• último relógio

A tempestade alterou dramaticamente de rumo na última hora.
غيرت العاصفة مسارها بشكل كبير خلال الساعة الأخيرة

A temperatura do fígado indica que ela morreu na última hora.
يشر عمل الكبد المؤقت إلى انها ماتت في الساعة الأخيرة.

Na última hora, ele começou a mexer-se, a responder a estímulos verbais.
في الساعة الأخيرة , بدأ في التحرّك و يستجيب للمؤثّرات اللفظية

Além de mim, foste o único que esteve aqui na última hora.
بالنسبة لي ، فقد كنت الوحيدَ الذي كَانَ فوق هنا في الساعة الأخيرة.

Dr. Murdoch A alergia do Peter desapareceu, mas ele já vomitou 6 vezes na última hora
الدّكتور مردوخ، طفح بيتر ذَهبَ لكن هو يُلْفَظُ ستّ مراتِ في الساعة الأخيرة.

E encontra O que esteve no ar na última hora.
جد أيّ شيء ذلك كان في الهواء في الساعة الأخيرة.

Impossível! Tive notícias de Roma, na última hora.
لا يمكن سمعت الأخبار من روما الساعة الأخيرة

Até tremo de pensar que mais possa ter dito ou feito nesta última hora.
يذعرني التفكير حتى فيما كنت لأقوله أو أفعله خلال تلك الساعة الأخيرة

Sabes, passei a última hora a pensar que tu eras um porco nojento
أتعرف أنّني قضيتُ الساعة الأخيرة أفكّر في أنّكَ متشرّد مقرف

Estamos na última hora da contagem decrescente.
هذا يعني أننا في الساعة الأخيرة من العد التنازلي

- 11 pacientes vieram na última hora a queixar-se de dores de cabeça e tonturas.
لقد أتى إلي اثنا عشر مريضا في الساعة الأخيرة

É a décima vez que liga na última hora.
إنها المرة العاشرة التي يتصل فيها خلال الساعة الأخيرة

Pode ser desde esta manhã ou pode ter sido na última hora.
قد يكون مفقوداً منذ الصباح أو منذ الساعة الأخيرة فحسب

Tudo o que disseste na última hora foi publicado online.
كلّ ما قلته في الساعة الأخيرة تمّ نشره على الإنترنت

Aprendeste a pilotar na última hora e não me disseste?
أنت تتعلم كيف تحلق بها في الساعة الأخيرة ولا تخبرني ؟

Tenho uma mulher que foi atendida por si na última hora e que diz que a roubou.
صحيح,لدي أمرأة هنا قد طلبت مني ذلك في الساعة الأخيرة تقول :

Duvido que tenha gravado algo útil na última hora.
أيّ أنّها لم تسجّل أيّ شيءٍ مفيدٍ خلال الساعة الأخيرة.

Filhos, estamos na última hora, ouvistes dizer que há de vir um anticristo, pois bem, muitos anticristos surgirão.
أيها الأولاد إنها الساعة الأخيرة وكما سمعتم أن ضد المسيح يأتي قد صار الأن أضداد للمسيح كثيرون

Tentei o Steve três vezes, na última hora.
حاكمتُ ستيف ثلاث مراتَ في الساعة الأخيرة.

Há uma hora e tal que é sempre a mesma conversa.
لم يكن هناك شئ سوى الثرثرة المعتادة منذ الساعة الأخيرة

- O que tinha o último relógio?
- ماذا أظهرت صورة الساعة الأخيرة ؟