"الساعة الثانية عشرة" - Traduction Arabe en Portugais

• meio-dia
• meia-noite e

Os fornos têm de estar fechados até ao meio-dia e quinze minutos, porque começamos a cozer ao meio-dia e meio em ponto.
و الأفران يتم اغلاقها في الساعة الثانية عشر و الربع لأننا نبدأ بالخبز في الساعة الثانية عشرة و النصف تماماً

Ao meio-dia, Sua Majestade visita uma escola progressista.
فى الساعة الثانية عشرة , ستزور المدرسة التجريبية للأطفال

Ah, é? O espectáculo do meio-dia é completamente diferente.
حسنا عرض الساعة الثانية عشرة مختلف تماماً

À meia-noite e vinte e oito minutos, abro a segunda gaveta da minha secretária,
في الساعة الثانية عشرة و 28 دقيقة أفتح الدرج الثاني من يمين المكتب

O mundo vai acabar à meia-noite e um da Noite de Ano Novo?
هل سينتهى العالم فى الساعة الثانية عشرة تماما يوم رأس السنة؟

O seguinte passa-se entre a meia-noite e a 1 hora.
تقع الأحداث التالية ما بين الساعة الثانية عشرة صباحاً والواحدة صباحاً

Pois, telefonou às 10 da noite, para antecipar a reunião das 4, para o meio-dia.
نعم . انت اتصلت بي عند العاشرة الليلة الماضية لكي اغير اجتماع الساعة الرابعة الى الساعة الثانية عشرة

Temos um intruso às 12 horas. Já é meio-dia?
لدينا هجوم قادم باتجاه الساعة الثانية عشرة - هل حان وقت الظهر ؟

Por fim, agendava todos os meus principais casos cirúrgicos, para o meio-dia, para a 1 da tarde porque não me conseguia levantar antes das 11 da manhã.
أخيرا، كنت أعيد تنظيم مواعيدى -- جميع العمليات الجراحية الكبرى، كنت أعيد تنظيم مواعيدها إلى الساعة الثانية عشرة أو الواحدة بعد الظهر لأنى لم أكن أستطيع أن أستيقظ قبل الحادية عشرة.

"Ao meio-dia e vinte e oito minutos,
( في الساعة الثانية عشرة و 28 دقيقة )

meia-noite e ela está vindo na nossa direcção.
سنرحل عندما تأتى الساعة الثانية عشرة.