"الساعة الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• última hora
• uma hora
• hora atrás

Whittaker, foi enviada, na última hora, uma mensagem à Polícia e a vários órgãos de comunicação, incluindo o Channel 4 News.
تمّ خلال الساعة الماضية إرسال رسالة إلى الشرطة و عدد من وسائل الإعلام و من ضمنها القناة الإخبارية الرابعة

Era para ir, mas cancelou à última hora.
هو كَانَ أَنْ يَذْهبَ، ألغاَهم لي؟ الساعة الماضية.

O nosso medidor de CO2 subiu quatro unidades nesta última hora. Isso não pode estar certo.
لقد زادت معدلات ثاني أكسيد الكربون أربعة درجات في الساعة الماضية

Passei a última hora a preparar dez chocolates.
أمضيت الساعة الماضية في تحضير 10 قطع شيكولاتة

Obrigada, Jeremiah, pelas prestidigitações com que nos brindaste durante uma hora.
أشكرك يا جيرميا على عرضك السحري اللطيف طوال الساعة الماضية

Aquelas fotos do satélite foram tiradas do seu país uma hora atrás.
هذه صورة بالقمر الصناعى اخذت لبلادك الساعة الماضية

Estou me sentindo excluído do meu pessoal na última hora.
انني اشعر بأن هناك حاجز بيني وبينكم خلال الساعة الماضية

Deixa-me falar-te das minhas neuroses da última hora.
دعيني اخذك في جولة خلال عصبيتي الساعة الماضية او..

Vocês vieram cá fora mais ou menos na última hora?
هل كنتم بالخارج يا رفاق؟ حوالي الساعة الماضية أو ما شابه؟

A temperatura aqui desceu dez graus durante a última hora.
. اعتقد ان درجة حرارة المنزل قد انخفضت عشر دراجات خلال الساعة الماضية

Foram abertos na última hora.
لقد فُتحت تلك الملفات وتمت مشاهدتها في الساعة الماضية

Vamos fingir que a última hora não aconteceu.
ونتظاهر بأنه لم يحدث أي شيء فى الساعة الماضية

Tivemos mais 16 casos na última hora.
كان لدينا أكثر من 16 حالة في الساعة الماضية.

Na última hora, este caso tem sido discutido três pisos acima de nós.
صعدت هذه القضية خلال الساعة الماضية ثلاث طوابق فوق رؤوسنا.

Durante a última hora, só conseguia pensar em atirar-te da varanda.
في الساعة الماضية كل ما فكرتُ بهِ هو أن أرميكَ من الشرفة

Passei a última hora a defender-te perante o meu capitão, então, por favor, não me olhes como se fosse eu a louca.
لقد قضيت الساعة الماضية في الدفاع عنك أمام رئيسي، لذا أسدني معروفًا ولا تنظر إلىّ كما لو كنتُ أنا هي المجنونة، اتفقنا؟

Senhora, eu consegui o número de 14 miúdas na última hora.
سيدتي، لقد حصلت على 14 رقم هاتف لفتيات في الساعة الماضية

Passámos a última hora a discutir cortes orçamentais.
لقد قضينا الساعة الماضية بمناقشة تدابير خفض النفقات

Hámais de uma hora que tento chegar aímasisso épiorque o Pentágono.
كنت أحاول الوصول إلى مكتبك طوال الساعة الماضية ولكن هذا بمثابة اقتحام البنتاجون بسبب تي بون

Nem eu não sabia há uma hora atrás.
أنا لم أعلم ذلك حقاً حتى الساعة الماضية.