"الساقي" - Traduction Arabe en Portugais

• barman
• empregado
• Waterboy
• garçom
• da água
• empregada
• sommelier

Nunca me iludi sobre quem é o melhor barman.
لم أتوهّم أبداً بشأن من كان الساقي الأفضل

Agora só tenho de competir com actores para conseguir trabalho como barman.
والآن علي أن أتنافس مع الجهات العامله من أجل وظيفة الساقي

Então, entregamos as armas ao barman... e vamos começar a cavar batatas, é isso?
حسنا ، سنسلم مسدساتنا إلى الساقي ونبدأ جميعا بجمع البطاطا أهذا ما تريده ؟

E também o testemunho do empregado do bar, Jesse, que vos disse que ela estava tão bêbeda que mal se aguentava de pé.
هو سوف يخبركم بأن هي اي نوع من النساء ؟ و بأنكم تتعاملون مع ان ليس هناك شيء شهادة الساقي.. جيسي

Frank Bannister, pálido e trémulo. O empregado pensou que estivesse doente.
فرانك بانستر وكان شكله شاحباً الساقي قال كان وجهه شاحباً

É brilhante, porque o Red está tirando o Waterboy fora do jogo.
إنه ذكاء لأن ريد يخرج الساقي خارج المباراة

Sabe, não pude acreditar quando o garçom disse quem era você.
لم أصدق حين أخبرني الساقي من تكون

Não tinha dinheiro para ir para casa, até que conheci um barman, um tipo simpático que quis emprestar-mo.
لم اكن املك المال الكافي لأعود للمنزل حتى قابلت ذلك الساقي... رجل لطيف، ولقد اعارني المال...

barman, que cervejas inglesas tem?
يا أيها الساقي ما هي أنواع البيرة التي عندك؟

Estou do teu lado, Clark, mas seres violento com um barman não é a coisa mais inteligente a fazer.
كلارك أنا بصفك ولكن ضرب الساقي عمل ليس مناسباً الآن

O barman que podia corroborar o envolvimento dele desapareceu.
أختفى الساقي الذي يمكنه إثبات تورطه بالأمر

Caso não tenhas ouvido, o Ethan foi acusado do homicídio do barman e da tentativa contra ti.
إن لم تسمع بالخبر أتهم إيثان بقتل الساقي ومحاولة قتلك

Porque haveria de pedir ao barman para me servir?
لماذا يجب ان اسال الساقي , ليحضر لي شرابا؟

Já que falas nisso, ainda estás à procura dum empregado?
الآن إذ ذكرت الأمر، ألا تزال وظيفة الساقي شاغرة؟

Este empregado tem zero interesse em se envolver contigo.
هذا الساقي ليس لديه إي أهتمام للإنخراط معك

Näo trouxe nada, porque o empregado do bar, dei-lhe a chave para fechar tudo...
لأنّني أعطيت ذلك الساقي مفتاحي لإغلاق المحل

Vamos sair daqui. Talvez tenha sorte a arranje sarilhos com aquele empregado.
ربما قد يحالفني الحظ حيث سأتشاجر مع ذلك الساقي

Isso mesmo. Gin e "ginger beer". empregado!
اذن انها الجين مع بيرة الزنجبيل أيها الساقي

empregado, estou á procura daquele ferreiro vigarista.
أيها الساقي,إنني أبحث عن ذلك الحداد المخادع الفاشل.

- Entre lá e deixe-nos ver se aquele Waterboy pode parar você. - Sim, senhor!
ادخل في اللعبة ودعنا نرى إذا يستطيع الساقي إيقافك

O garçom que se suicidou?
الساقي الذي أطلق الرصاص على رأسه؟

o garoto da água entregou o jogo. Que idiota.
لقد سلمهم الساقي المباراة يا له من غبي

- Mataram dois clientes, e alvejaram uma empregada no rosto.
قتلو اثنين من الزبائن واطلقو الرصاص على وجه الساقي

Talvez queira alertar o vosso sommelier. E para o senhor?
ـ لربما يجب ان تحذر الساقي ـ وبالنسبة لك؟