"الساق التي" - Traduction Arabe en Portugais

• perna que

Sorte a dele que foi a mesma perna que partiu no Verão passado.
إنهُ محظوظ، حيث أنها نفس الساق التي كُسرت في الصيف الماضيّ

A pélvis fracturada está a comprometer o fluxo sanguíneo da perna que queremos salvar.
إن حوضه المكسور يسرّب الدم إلى الساق التي نريد إنقاذها

Quando o conheci, ele já trabalhava nas minas há 14 anos e o ferimento na perna que veem aqui provém de um acidente na mina. É tão grave que os médicos dizem que a perna deveria ser amputada.
عندما قابلته، كان يعمل في المناجم لمدة 14 عاماً، وإصابة الساق التي ترونها هنا هي في الحقيقة ناتجة عن حادث مناجم، وهي إصابة شديدة جداً حيث قال الأطباء أن ساقة يجب أن تُبتر.

Quais são as probabilidades de se voltar a magoar a perna que esteve sarando durante as últimas 6 semanas?
... ليس هناك فرصة لقد قفزت على الساق التي كنا نحاول علاجها في الستة شهور المنصرمة

Ted, a perna que encontraram no elevador pertencia à Patty.
-تيد)، الساق التي وُجدت في المصعد، كانت لـ(باتي) )

És a perna que não tenho.
الساق التي فقدتها

Sim, a tíbia distal da perna que encontrámos primeiro, isso confirma a presença de hematomas perimortem.
-أجل {\pos(192,210)}.. عظم القصبة الطرفي من الساق التي وجدناها يؤكد وجود كدمة ما قبل الوفاة