"الساكن" - Traduction Arabe en Portugais

• inquilino
• morador
• residente
• intruso
• Aquele que habita

Caro novo inquilino, bem-vindo à sua nova casa.
عزيزي الساكن الجديد. مرحبا بك في منزلك الجديد

Tenho a certeza que não tem nada a ver com o inquilino actual.
انا متأكد انه ليس هناك شيئ يمكن فعله مع الساكن الجديد

Esse aqui é Ben Grimm, o primeiro morador do Brooklin à ir pro espaço.
هذا بن غرين ، الساكن الأول في بروكلين الذي ذهب للفضاء

Pois, o antigo morador era um intermediário de um cartel de drogas.
نعم الساكن السابق كان وسيطاً لإحدى عصابات المخدرات

A residente do andar de baixo desapareceu.
الساكن بالاسفل, كي تشيلينج, وجدت مفقودة.

Ele devia conhecer o intruso.
لابدّ أنّه كان يعرف الساكن بدون حق بطريقة ما.

"Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo à sombra do Omnipotente descansará.
الساكن في ستر العلي، في ظل القدير يبيت

Mas não podia fazê-lo desaparecer simplesmente, como com os seus inquilinos normais, por que esse inquilino em particular...
لكن لم يمكنك أن تجعله يختفي فقط مثلماتفعلمع ساكنعادي، لأن هذا الساكن بالتحديد ...

Último inquilino, Cyrus Grissom.
الساكن الأخير (سايروس جيرسوم)

Skinner é o único morador do prédio. Ainda não aberto ao publico.
سكينر" كان الساكن الوحيد للمبنى" هو لا يفتح حتى الربيع

O meu povo chama-lhe "O morador à entrada".
يطلق عليه قومي: "الساكن عند العتبة".

Especialmente quando sinto que o morador se sente mal, e tem a renda em atraso.
خاصة حينما أشك في الساكن

"O morador à entrada".
"الساكن عند العتبة."

Mas em seguida eu fiz a "choradinha" e o Médico residente deu-me um 20.
فَتحتُ المحطة المائيّةَ و الساكن غيّرَه إلى أي زائد ما يزيد على.

"residente actual". Somos nós!
الساكن الحالي" هذا نحن"

Se ele não é o intruso, o que fazia no apartamento dos Dysons?
ممّا يعني أنّه ليس لديه سجل جنائي. حسناً، إذا لمْ يكن (دوغ) الساكن بدون حق، فماذا كان يفعل في شقة عائلة (دايسون)؟

"Aquele que habita sob a protecção do Altíssimo e mora à sombra do Omnipotente pode dizer: 'Senhor...'"
الساكن في ستر العلي" "في ظل القدير يبيت "..