"السالفون" - Traduction Arabe en Portugais

• Antepassados

Os Antepassados interferiram no feitiço que usei para trazer-te.
عبث السالفون بالتعويذة التي أحييتك بها، علمنا ذلك.

Fazes ideia do que aconteceria se os Antepassados te encontrassem aqui?
ألديك أدنى فكرة عمّا سيحدث إن وجدك السالفون هنا؟

Passei lá meses, preso e atormentado pelos Antepassados.
أمضيت أشهر هناك حبيسًا يعذّبني السالفون.

Os Antepassados tinham-me sob controlo. Eu estava fora de mim.
السالفون تمكّنوا منّي، وما كنتُ في وعيي.

Diz-me cá: Os Antepassados contaram-te o plano deles?
أنبئني بهذا، هل أفصح السالفون عن خطّتهم إليك

Os Antepassados odeiam-me por causa de escolhas que eu fiz.
السالفون يكرهونني بسبب الخيارات التي اتخذتها.

Os Antepassados tornaram-no Regente e estão prestes a dar o passo deles.
السالفون نصّبوه وصيًّا، وهم على وشك القيام بحركتهم.

Os Antepassados estão a fazer-te isto e não vão parar. Tens de sair da cidade.
السالفون يفعلون هذا بك ولن يتوقفوا عليك مغادرة هذه المدينة

Por ordem das leis estabelecidas pelos Antepassados, de acordo com o decreto das Nove Assembleias,
"بموجب القانون الذي سنّة السالفون وبحكم المعاشر التسعة"

Os Antepassados devem ter perdido o raio do juízo.
حتمًا السالفون فقدوا عقولهم اللعينة.

Os Antepassados deixaram-me de mãos atadas com umas magias tramadas.
"السالفون أقحموني في تنفيذ سحرٍ ملتوٍ جدًّا، ولا أودّ الضلوع فيه"

Os Antepassados têm algo mais preparado para ti.
السالفون يحضّرون لك شيئًا آخر.

E dado que os Antepassados me tornaram no campeão deles, não vão permitir que me detenham.
وطالما السالفون اتّخذوني بطلهم... فلن يسمحوا بسجني.

Os Antepassados também te avisaram que os Strix estão à tua procura?
أأخبرك السالفون أيضًا أن (ستريكس) يبحثون عنك؟

Fui informado de que o regente que escolhemos, o jovem Van Nguyen, foi rejeitado pelos Antepassados. Rejeitado?
تم إعلامي بأن وصينا المُختار (فان وين) اليافع رفضه السالفون.

Os Antepassados usaram-me como veículo duma magia a que só os espíritos têm acesso.
{\pos(190,220)}السالفون اتّخذوني قناة لسحر بشع لا يسخّره سوى الأرواح.

É-me difícil manter-me longe depois do que os Antepassados fizeram à Davina.
يشقّ عليّ الابتعاد بعد ما أجرمه السالفون بحق (دافينا).

Os Antepassados não me deixam ir embora.
السالفون لن يسمحوا بمغادرتي.

Os Antepassados são volúveis.
السالفون متقلّبون.

Os Antepassados estão a apoiar-me.
السالفون منحازون لي