"الساموراى" - Traduction Arabe en Portugais

• Samurai
• Samurais

Rapariga branca tonta brincando com uma espada de Samurai.
فتاة قوقازية سخيفة تحب أن تلعب بسيوف الساموراى

A primeira lição é em Samurai,Dharam. Põe a tua mão esquerda à frente.
الدرس الأول فى الساموراى درام مد يدك اليسرى للامام

Um Samurai deve sempre... manter-se leal ao seu patrão.
أتـرى , الساموراى يجب دائما أن يبقى موالي إلى زعيمه.

"No Japão feudal, a classe guerreira dos Samurais tinha por juramento defender os seus senhores com a própria vida.
فى زمن الإقطاع في اليابان اقسم المحاربون من طبقة الساموراى على أن يحموا سادتهم و أرواحهم

Esses Samurais cujos senhores fossem mortos, sofriam uma grande vergonha e eram forçados a percorrer o território à procura de trabalho como mercenários ou bandidos.
هؤلاء الساموراى الذين تم قتل سادتهم عانوا و أرغموا على الرحيل من أرضهم ليبحثوا عن عمل كمرتزقة أو لصوص

Engraçado... gosta de espadas de Samurai... eu gosto de basebol.
أنت تحبين سيوف الساموراى و أنا أحب البيسبول

Há que respeitar os japoneses. Eles conhecem o estilo "Samurai".
لا بد ان تحترموا اليابانيين فهم يعلمون جيدا قتال الساموراى

Na última vez, o maluco andava a brandir uma espada Samurai! ...
لاخر مرة, هذا المجنون كان يحمل سيف الساموراى

O seu comandante, o coronel Ichiki, recorda o lema samurai:
ذكرهم قائدهم الكولونيل اتشيكى بشعار محارب الساموراى

Um Samurai não suporta a vergonha da derrota.
الساموراى لا يستطيع تحمل الهزيمة

Matar-te vai contra o código do Samurai.
أنه ضدّ قانون الساموراى.

Mal consiga livrar-se do Samurai, sim.
قريبا سنقابل الساموراى

Ele é o último Samurai.
أنه الساموراى الأخير

Esses guerreiros párias já não se chamavam Samurais.
هؤلاء الساموراى لم يعد يطلق عليهم ساموراى

O Japão tem os Samurais, a Europa têm os vikings, e a América tem o cowboy, mas ele é diferente.
اليابان لديها الساموراى وأوروبا لديها الفايكينج وأمريكا لديها راعى البقر ولكنه مختلف

Somos uns Samurais, os cowboys do teclado.
نحن الساموراى رعاه بقر لوحات التحكم

Ryan, somos como dois Samurais.
. ‏(رايان)، نحن الإثنان مثل محاربين (الساموراى) ، حقاً

- Sim, os Sete Samurais.
-نعم, رأيت فيلم (الساموراى السبع )