"الساندوتش" - Traduction Arabe en Portugais

• sandes
• sanduíches
• sanduíche

Vieram. Como prometido, aqui está um cupão para uma sandes gratuita.
فعلتما ذلك ، كما وعدتكما هذا كوبون من الساندوتش المجاني

Os infelizes mal aguentam uma sandes de manteiga de amendoim.
بالكاد يستطيع الكي مقاومة بزبدة الساندوتش

Acabou agora. Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. Esta sandes diz "herói".
دعني أسألك عن هذه الساندوتش إنهم يقولون أنه تدعى البطل

sanduíches não te fazem correr quando as tentas comer.
الساندوتش لا يجعلك تجرين ورائه عندما تحاولين أكله

Um sem-abrigo vomitou na vitrina das sanduíches.
رجل مشرد للتو تقيأ على حافظة الساندوتش

Nossa, meu sanduíche. Que fome. Tchau.
يا الهي ، الساندوتش الخاص بي جائعة جدا ، الى اللقاء

Sim, e como a sandes de porcaria. Não o vou fazer. Eu desisto.
أجل وعليك أن تأكل الساندوتش الحقير لن أقوم بهذا بعد الآن ، سأستسلم

Mas quem me vai cortar a côdea das sandes?
لكن من سوف يقوم بتقطيع الساندوتش الخاص بي ؟

Escuta! És apenas um produtor. És apenas a porcaria da maionese numa sandes estragada.
أنت مجرد منتج مجرد قطعة فاسدة في الساندوتش

Como se comesses uma sandes de almôndegas e ela te desse pontapés.
مثل ان تكوني اكلتي ساندوتش لحمة وبعد ذلك ذلك الساندوتش سبب لك مغصا

A mostarda é grátis. A sandes são 8 Euros.
الخردل مجاناً الساندوتش بـ 8 يورو

Então imagina o que fiz a essa sandes?
توقع ماذا فعلت بتلك الساندوتش ؟

Vou querer aquela sandes agora.
ينبغي ان اتناول هذا الساندوتش الان

As sanduíches são seguras.
هناك أمان في الساندوتش

Põe algumas coisas para sanduíches cá para fora, querida.
أخرج بعض الساندوتش يا عزيزتي

Não sanduíches. As Chaves!
ليس الساندوتش وإنما المفتاح

Fiz sanduíches.
قمت بإعداد الساندوتش

Você não sabe fazer sanduíches.
أنتِ لا تعلمين كيفية إعداد الساندوتش!

Então ele espetou-te com uma sanduíche na cara... e depois roubou-te o TPC?
هو رمي بزبد القول السوداني و الساندوتش في وجهك , ثم سرق واجبك المنزلي ؟

Tenho um encontro com o advogado do meu pai, vou ao supermercado, levar uma sanduíche ao Daniel, pois o almoço é peixe e ele detesta, e tenho de estar de volta aqui às 15h00 para a sessão fotográfica.
يجب ان اذهب للبقالة واتبضع يجب ان احضر الساندوتش للمستشفى للدانييل لأنهم يقدمون السمك .

Depois, quando ele vê o Ivan a pegar na sanduíche onde a tinha deixado, — e nós diríamos que ele pegou naquela porque pensa que é a dele — a criança de três anos tem uma outra explicação. Ele não pega na sanduíche dele porque não a quer, porque agora está suja, no chão.
وثانيا ، عندما يرى إيفان يأخذ السّاندوتش حيث ترك خاصته فى مكانه ، حيث سنقول أنه يأخذ ذلك الساندوتش لأنه يعتقد أنّه ملكه ، الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات يتوصّل إلى تفسير آخر . لا يأخذ ساندوتشه الخاص به لأنه لا يريده ، لأنه الآن هو مُتسخ ، على الأرض .