"السبب أنا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• por isso que estou aqui
• isso estou aqui
• por isso que aqui estou
• por isso que cá estou
• por isso que eu estou aqui

A Anne está a fazer um excelente trabalho, e é por isso que estou aqui.
آن تقوم بساطة بعمل ممتاز, لهذا السبب أنا هنا.

É por isso que estou aqui: para me ter a certeza que ele tem boas notas.
لهذا السبب أنا هنا لأتأكد من أنه يحصل على أعلى العلامات

- e muito dinheiro desperdiçado. - É por isso que estou aqui.
.وكثير من الاموال ضُيعت لهذا السبب أنا هنا

Por isso estou aqui, apesar de carregar a minha cabeça, mais ou menos,
لهذا السبب أنا هنا مع العلم أشعر بصعوبة الموضوع

É por isso que aqui estou.
أعرف " نورا " ولهذا السبب أنا هنا ، لأصلح الأمر

É por isso que cá estou.
لهذا السبب أنا هنا

Faria a declaração sem pestanejar, se passasse mais do que alguns dias aqui. É por isso que eu estou aqui e ele não.
إن أمضى بضعة أيام هنا، ولهذا السبب أنا هنا خلافاً له

Não é por isso que estou aqui. Preciso que voltes a trabalhar para mim.
انه أمر وحشي ، ولكن ليس لهذا السبب أنا هنا أريدك أن تعودي للعمل لدي

Estou pronta para avançar com a minha carreira e é por isso que estou aqui.
أنا مستعد لابحر بمسيرتي إلى المستوى التالي وهذا هو السبب أنا هنا معكم.

Quero recuperar o tempo perdido. É por isso que estou aqui.
أريدأنأعوّضذلك الوقتالضائع، ولهذا السبب أنا هنا

Pois, e ainda não estou muito a par das regras, e é por isso que estou aqui.
أجل، انا لم أفهم ما تلك القواعد ولهذا السبب أنا هنا

Bom, é por isso que estou aqui, moça, para te libertar desta sala escura.
حسنًا، لهذا السبب أنا هنا لاجعلك حرة من هذه الغرفة الباردة

Não sei, é por isso que estou aqui.
حسنا، نحن لا نعرف. هذا هو السبب أنا هنا.

É por isso que estou aqui, e porque me irão querer ajudar a preservar tudo aquilo que ambos têm juntos.
لهذا السبب أنا هنا ولماذا تريد مساعدتي لتحفظ كل شيء

Não me deram alternativa, por isso estou aqui.
لم يمنح لي أي خيار آخر لهذا السبب أنا هنا

Por isso estou aqui.
لهذا السبب أنا هنا ، يجب أن تخرجي هذا الخوف ..

Sim, Sr. Presidente Por isso estou aqui.
شكرا لك، السيد الرئيس. هذا هو السبب أنا هنا.

Sim, estamos todos. É por isso que aqui estou.
أجل، كلنا نحاول لهذا السبب أنا هنا

Sim, eu sei, é por isso que aqui estou.
أجل، أعرف، ولهذا السبب أنا هنا

Imagino que é por isso que aqui estou.
أتسائل , لهذا السبب أنا هنا

É por isso que cá estou. Eu...
لهذا السبب أنا هنا ، أنا ..

É mais ou menos por isso que eu estou aqui. Tipo que enterrei o chumbo nesse aí, certo?
لهذا السبب أنا هنا لقد أخفيت هويتك ببراعة, أليس كذلك؟