"السبت المقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• próximo sábado
• no Sábado
• neste sábado

Qualquer um de vocês pode ser famoso na Internet no próximo sábado.
وأحدكم قد يكون مشهورا على الأنترنيت بحلول السبت المقبل.

Penso em que apartamento dormiremos amanhã e onde jantaremos no próximo sábado.
انا افكر فى شقه من سننام غدا واين سنتناول العشاء السبت المقبل

Garotas, não esqueçam, no próximo sábado, noite de luta.
ياسيدات ، لا تنسين ان يوم السبت المقبل هو يوم المبارزه

Vamos demonstrá-los para a imprensa no Sábado de manhã.
انها بزات فضاء سنريها للصحافة يوم السبت المقبل

Vim relembrar que fazem 34 anos de casados no Sábado, por isso, se quiser fazer um bolo, estou a avisá-la com antecedência.
أنا هنا لتذكيرك، أن الذكرى الـ 34 لزواجهم يوم السبت المقبل لذا إذا كنتِ تريدين إعداد كعكة فهذا إشعار مُسبق

É o desfile do Dia do Fundador neste sábado.
سيقام احتفال يوم التأسيس في يوم السبت المقبل

Estava a pensar em irmos ao "Getty" no próximo sábado.
كنت أفكر السبت المقبل يمكننا الذهاب إلى السوق

Tudo bem. Levá-lo-ei a comprar sapatos, no próximo sábado.
حسنٌ، سأرافقه لشراء حذاء جديد السبت المقبل

Todos cometemos erros, mas eu ficaria feliz se te tivesse ao meu lado no próximo sábado.
جميعنا نخطئ، لكني سأكون مسرورة إن وقفت بجانبي السبت المقبل.

Está a marcar uma reunião de rufias para o próximo sábado à noite.
إنّه يدعو لمؤتمر المتنمّرين لليلة السبت المقبل

Não, ela vem no próximo sábado.
لا , يجب أن تكون هنا يوم السبت المقبل

- No próximo sábado, em tua casa.
متى يكون هذا؟ - السبت المقبل ، في منزلك أثناء الكسوف -

Não. Claro. No próximo sábado, às 7 horas.
بالطبع, السبت المقبل السابعةُ صباحاً

próximo sábado, Yahtzee.
سنلعب فى السبت المقبل.

- estou ocupado no próximo sábado. - Que é que vais fazer?
أنا مشغول السبت المقبل - ما الذي يشغلك؟

Isso não é problema meu. Eu tenho um grupo de detenção no Sábado.
ليست مشكلتى، كما ستأتى الى مجموعة الخدمة الإجتماعية يوم السبت المقبل

Vamos ter uma pré-estéia de um filme no Sábado a noite queria ver vocês lá cantando!
بدون شك. نحن لدينا عرض فيلم ليلة السبت المقبل. هل يافتيات تريدون بالفعل الظهور على السجادة الحمراء?

Vou-me casar no Sábado, e estou demasiado magra para o meu vestido.
سأتزوج السبت المقبل وأنا نحيله جدا للباسي

Tenho um jogo no Sábado, tu podes ir.
لدي مباراة يوم السبت المقبل يمكنك القدوم لا , لا بأس

Gostas de fazer caminhadas? Porque estava a pensar em levar-te, no Sábado, a uma caminhada fantástica. Fica a uma hora daqui.
هل تحبين التنزُه ، لانه كنت أعتقد أنني سأخذك السبت المقبل بجولة جميلة ، إنها على بعد ساعة شمالاً من هنا

Ficaria agradecido se te juntasses a nós, em nossa casa neste sábado, para jantar.
سأكون سعيداً إنْ تفضّلت بزيارتنا في منزلنا هذا السبت المقبل على العشاء