"السبعين" - Traduction Arabe en Portugais

• setenta
• septuagésimo

Aos setenta é igual... Além da vida e da luz nada existe.
... ولا وأنت فى السبعين من عمرك يوجد فقط حقيقة ونور

Tinha aí uns setenta, as mãos tremiam-lhe...
كانت في السبعين من عمرها كانت تتلمس الأشياء بيد مرتعشة

Que continuo a dizer não é o mais indicado para uma pessoa de setenta anos.
وما زلت أقول أن هذا ليس شيئاً ذكياً لنفعله مع امرأة بلغت السبعين

Acho que é fantástico para usar numa festa de septuagésimo aniversário.
أعتقد أن هذا فستان مُذهل لترتديه لحفلة بلوغ امرأة السبعين

Tudo mudou no dia do septuagésimo aniversário do Sergio.
كل هذا تغير يوم عيد مولد "سيرجيو" السبعين

Um dos pacientes na morgue era uma senhora de setenta anos que tinha escleroderma.
أحد المرضى بالمشرحة كان امرأة بعمر السبعين تعاني من تصلب الجلد

- Ela vai fazer setenta na próxima semana. - A sério?
ستبلغ السبعين الأسبوع المُقبل - أنتِ تمزحين -

Já vivo entre eles há setenta anos.
أعيش بينهم لما يقارب السبعين عاماً الآن

-Digamos uns setenta dólares.
نقول ، على بعد حوالى دولار السبعين.

A contar o tempo até ter setenta anos.
أحصي الوقت حتى وصلت السبعين

Ao oitavo dia de Janeiro, atingi a idade dos setenta.
ولدتُفيالثامنمنيناير... بلغت من السبعين من العمر ... .

Aqui, está com os filhos Angelo e Domenico, ambos nos seus setenta e tais e a tomar conta do pai, e que estavam claramente bastante desconfiados de mim e da minha filha, que me acompanhou nesta viagem de investigação, porque o lado negativo da coesão social é a desconfiança em relação a estranhos e forasteiros.
هنا يظهر بين أبناءه "أنجيلو" و "دومينكو"، كلاهما في سن السبعين ويقومان بالإعتناء بوالدهما وقد كانوا للأمانة مرتابين في أمري أنا وابنتي التي صاحبتني في رحلة البحث هذه. لأن الجانب الآخر من التماسك الإجتماعي يتسم بالحذر من الأجانب والغرباء.