"الستار الحديدي" - Traduction Arabe en Portugais

• da Cortina de Ferro

E, por consequência, nem a queda da Cortina de Ferro.
ولَما أعقَبَ ذلك ، سقوط ذلك الستار الحديدي.

Se eu a deixasse voltar para lá da "cortina de ferro", talvez nunca mais visse a minha princesinha polaca novamente.
إذا تركتها تعود وراء الستار الحديدي ربما لن أرى أميرتي البولندية الصغيرة مجدداً أبداً ثانيةً

Eu tinha começado a introduzir livros, secretamente, através da Cortina de Ferro para grupos democráticos de oposição, na Europa de Leste, tais como o Solidariedade, na Polónia,
كنت قد بدأت تهريب الكتب عبر الستار الحديدي لجماعات المعارضة الديمقراطية في أوروبا الشرقية ، مثل "التضامن" في بولندا عندما كنت في سن المراهقة.

Fundada após a queda da Cortina de Ferro.
مؤسس بعد السقوط الستار الحديدي.

Foi prisioneiro da "Cortina de Ferro".
عاش مثل السجين وراء الستار الحديدي.

Ele é um mestre de xadrez albanês, que segundo rumores trabalhou para a KGB antes da Cortina de Ferro cair.
بطل شطرج ألباني سابق، ويُشاع أنّه عمل مع المخابرات الروسية قبل إنهيار "الستار الحديدي".

Depois da queda do muro de Berlim os nossos discos... começaram a vender no mercado negro da Cortina de Ferro.
بعد سقوط جدار (برلين) بدأ الاقبال على سجلاتنا، بالجانب الكئيب من "الستار الحديدي".

É um grupo de artistas de renome mundial que fugiram da Cortina de Ferro porque eu lhes prometi mecenato, mas parece que é mentira...
هذه مجموعة من فنانين المشهورين عالمياً الذين هربوا من الستار الحديدي *سياسة العزلة التي انتهجها الاتحاد السوفيتي السابق بعد الحرب العالمية الثانية* لأني وعدتهم بالرعاية

Uma Mayberry atrás da Cortina de Ferro.
مجتمع (ماي بيري) خلف الستار الحديدي