"الستايروفوم" - Traduction Arabe en Portugais

• isopor
• esferovite
• espuma

Gasolina e isopor têm grande poder adesivo.
البنزين و الستايروفوم سيعطيانك لاصقا قويا حقا

- Não, mas o polímero no isopor está no poliestireno, e tenho na espuma da embalagem da broca.
لا، ولكن البوليمر في الستايروفوم في البوليسترين و أنا أملك هذا في رغوة التعبئة من مثقابي الكهربائي

Tipo isopor?
مثل "الستايروفوم"؟"

Quando eles voltaram e nos contaram isto, começámos a pensar em como vemos esferovite todos os dias.
وعندما عادوا وأخبرونا عن ذلك، بدأنا نفكر في الطرق التي نرى فيها الستايروفوم كل يوم.

Esses copos de esferovite vão-se amontoar, com certeza.
حسنا، أكواب القهوة المصنوعة من الستايروفوم بالتأكيد سوف تتراكم.

Não vi o bocado de espuma que parecia o Mike Tyson!
لم أكن أرى قطعة من الستايروفوم على شكل مايك تايسون!

Sim. isopor e plástico.
-أجل، "الستايروفوم" وبلاستيك .

Como resultado, o esferovite é considerado um material não renovável porque não é fácil nem viável reciclar o poliestireno.
ونتيجة لذلك، يعتبر الستايروفوم مادة غير قابلة للتجديد، لأنه ليس من المجدي إعادة تدوير البوليسترين.

Esta é uma das formas como são transportadas as vacinas. São arcas de esferovite. São transportadas por pessoas, mas também se veem nas traseiras de carrinhas.
هذه هي أحد طرق حمل اللقاحات. هذه صناديق من الستايروفوم. يحملها الناس أو أيضا يضعونها في خلفية الشاحنات.

Uma destas arcas de esferovite durará cerca de quatro horas, com gelo.
الآن أحد صناديق الستايروفوم هذه يستمر لمدة حوالي أربع ساعات, بالثلج داخلها

Imaginem que, quando entramos num barco, nos dão a todos dois amendoins de esferovite.
تخيلوا أننا ركبنا قاربا و كلنا أعطينا قطعتان صغيرة من الستايروفوم

O que acontece é que os amendoins de esferovite começam a viajar pela sociedade e vão-se acumular nas pessoas que mais bebem e que mais sovinas são.
ما سيحدث لقطع الستايروفوم الصغيرة هو أنها ستبدأ بالحركة في مجتمعنا و ستتكدس في أكثر مجموعة من الناس ثمالة و بخلا.

O nosso laboratório informou que as partículas brancas no corte... eram de espuma de poliestireno.
ومُختبرنا قال أنّ الجُسيمات البيضاءالموجودةبالجرح.. كانتْ من مادّة الستايروفوم.

Por que não fazes algo sobre a espuma de estireno?
لما لا تعمل فقرتك عن الستايروفوم (يقصد قطع البلاستيك الصغيره هذه)