"الستة أعوام" - Traduction Arabe en Portugais

• seis anos

Licínia, de seis anos, assistiu ao espetáculo, sem suspeitar que, uns dias depois, seria escolhida como a Virgem Vestal seguinte.
شاهدت ليكينيا ذات الستة أعوام المشهد، دون أن تتوقع أنها بعد بضعة أيام ستُختار لتكون عذراء فيستال القادمة.

Nos seis anos que passaram, não viram nenhum familiar nem amigo, apenas a espada, o escudo e a lança.
طيلة الستة أعوام الماضية انتم لم تروا كينسمان أو أي من الأصدقاء ,فقط السيف الكر و الفر

Não posso permitir que o puto de seis anos continue a ditar a minha vida.
لا يمكن أن أسمح لهذا الطفل ذي الستة أعوام أن يملي علي حياتي بعد الآن.

seis anos aquele navio, cinco travessias por ano:
خلال الستة أعوام التى قضيتها على هذه الباخرة ذهاباً وإيابا خمس مرات فى السنة أوروبا ..

E vai ajudá-lo a manter-se são nos próximos seis anos.
بالإضافة أنهُ يساعدك علي البَقاء عاقلاً خِلال الستة أعوام القَادمة.

Esta semana, meu filho de seis anos fez um cartão de Natal para mim na aula de Artes.
هذا الأسبوع صنع لي ابني ذو الستة أعوام بطاقة عيد الميلاد في صفّ فنون.

Casal é degolado enquanto a filha de seis anos se escondia no armário.
بينما اختبأت ابنتهما ذات الستة أعوام في خزانة الملابس

E o de seis anos ganhava sempre.
وفي كل مرة ينتصر ذو الستة أعوام.

Ele dizia que todos os dias esta menina de seis anos, vestida com o seu lindo vestido, passava, com verdadeira graça, através de uma multidão de pessoas brancas que gritavam iradas, chamando-lhe um monstro, ameaçando envenená-la, com caras distorcidas.
وقد قال انّ كل يوم هذة الفتاة ذات الستة أعوام, مرتدية فُستانها الجميل, تسير بِشرف حقيقي خلال كتيبة من الناس البيض يصرخون بِغضب, منادينها بالوحش, مُهددين بتسميمها -- وجوه مشوّهة.

Um miúdo de seis anos mudou-se?
فتى الستة أعوام رحل

A filha mais nova, Nadine Stansbury, de seis anos.
الطفلة الأصغر (نادين ستانزبيري) ذات الستة أعوام

A minha filha de seis anos foi arrastada para a sua embaixada pelo Grigory Krukov.
إبنتي ذات الستة أعوام تم أخذها إلي سفارتك بواسطة (غريغوري كروكوف)

Mas, sempre que eu tinha uma ideia nova, sempre que queria tentar qualquer coisa nova, — mesmo no meu trabalho — eu queria fazer uma proposta, queria falar em frente de um grupo de pessoas sentia-me numa luta permanente entre o rapaz de 14 anos e o miúdo de seis anos.
ولكن السبب أني في كل مرة أفكر بفكرة جديدة، في كل مرة أردت تجربة شيء جديد، حتى في العمل -- أردت تقديم عرض، أردت التحدث أمام مجموعة من الناس -- شعرت بوجود تلك المعركة الدائمة بين ذي الأربعة عشر عامًا و ذي الستة أعوام.

Já vai para seis anos.
-منذ ما يقارب الستة أعوام