"الستيروئيدات" - Traduction Arabe en Portugais

• esteróides
• corticóides
• anabolizantes

Se estiver enganado, os esteróides vão alterar o sistema imunitário.
إن كنتَ مخطئاً فسوف تؤثر الستيروئيدات على جهازه المناعي

Comecei a administrar-lhe esteróides, mas acho que ele precisa de descompressão.
لقد بدأت بإعطائه الستيروئيدات لكنّني أظن أنّه بحاجٍةٍ لرفع الضغط

Se for suficientemente agressiva, pode ter aguentado os esteróides.
إذا كان شديد العدوانية فقد لا يستجيب على الستيروئيدات

Eles ficaram agitados por causa dos corticóides, o que os fez migrarem para o esófago.
الديدان اهتاجت بسبب الستيروئيدات التي منحناها اياها مما جعلها تنطلق برحلتها الى المريء

O doente não respondeu aos antibióticos nem aos esteróides.
ولم يستجب على المضادات الحيوية أو الستيروئيدات

Uma teoria é melhor do que duas. Tratem com esteróides.
ونظرية واحدة أفضل من اثنتين ابدأ بإعطائه الستيروئيدات

O pai recusou os esteróides até termos a certeza do diagnóstico.
لقد رفض الأب الستيروئيدات حتى نتأكد من التشخيص

O miúdo melhorou com os esteróides.
لقد تحسّن الفتى حين وضعناه على الستيروئيدات

Até iniciarmos os esteróides, enfraquecermos o sistema imunitário e deixarmos que a infecção se alastrasse.
حتّى بدأنا بإعطائه الستيروئيدات وشللنا نظامَهُ المناعي وتركنا الإنتان ينتشر

Não há sinais do uso de esteróides.
ولا يوجد ما يدلّ على استعمال الستيروئيدات

Começámos por lhe dar esteróides intravenosos e creme, para reduzir o inchaço, mas está a ter um efeito limitado.
وبدأنا بإعطائه الستيروئيدات وريدياً وبشكل كريم لتخفيف الوذمة لكنّ تأثيرها محدود

Se você consumiu drogas, se elas danificaram o seu coração e eu lhe dou esteróides, isso pode matá-la.
إن كنتِ قد تعاطيتِ المخدّرات إن كانت قد آذت قلبك وبدأتُ بإعطائك الستيروئيدات

Os esteróides devem tê-la pronunciado.
لا بدّ أن الستيروئيدات أعطتها المجال لتظهر

Ao tomar esteróides, o nível de glucose deveria ter subido.
لقد أعطيتموه الستيروئيدات فكان من المفروضِ أن يرتفع السكّر لديه

Estes esteróides vão ajudá-lo a respirar normalmente.
يجب أن تساعد الستيروئيدات على إعادة تنفّسه الطبيعي

O mais provável é ser uma infecção que piorámos com os esteróides.
غالباً ستكون إصابةً تحت سريرية وقد أسأنا منها بإعطائه الستيروئيدات

Espalhámo-las para os seus ossos e coração com esteróides e insulina.
ومن ثمّ نشرناها إلى عظامك وقلبك حين أعطيناك الستيروئيدات والعامل المشابه للإنسولين

Que causámos ao dar-lhe corticóides quando ele chegou.
تسببنا به بسبب الستيروئيدات عندما وصل بالبداية

Tratem o paciente com uma dose alta de corticóides.
عالجوا المريض بجرعة عالية من الستيروئيدات

E se usarmos corticóides em aerossol no local?
ماذا لواستعملنا الستيروئيدات الهوائية و ضخخناها بالغرفة؟

Icterícia, queda de cabelo, tensão alta, juntamente com uma lesão hepática, indicam uso de anabolizantes.
اليرقان، خسارة الشعر، ضغط الدم المرتفع... مقترنة مع أذية الكبد، كلها تتوافق مع استخدام الستيروئيدات البنائي.