"الست الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• últimos seis
• seis anos
• últimas seis

Mas acredito que, nos últimos seis anos, passámos do impossível para o que agora é imparável.
و لكني أؤمن بأننا تجاوزنا خلال السنوات الست الماضية مرحلة المستحيل إلى مرحلة الانطلاق.

Nos últimos seis anos devem-me ter roubado 20 dólares.
اعتقد انه قد تم سرقت 20 قرش فى السنوات الست الماضية

Quero pedir desculpa a toda a gente pelo meu comportamento nestes últimos seis meses.
أعتقد أننى يجب أن أعتذر لكم عن سلوكى خلال الأشهر الست الماضية

Nas últimas seis semanas, mais ou menos, temos ouvido falar de uma nova droga que chegou às ruas.
الأسابيع الست الماضية سمعنا أن هناك نوع من المخدرات جديد أنتشر في الشوارع

Nos últimos seis anos, foi a nossa ligação com o Departamento de Estado.
كان في السنوات الست الماضية علاقتنا في وزارة الخارجية

Só sei que nos últimos seis anos, tem havido mais actos de terrorismo no mundo, que nos 20 anos anteriores.
كل ما اعرفه ان السنوات الست الماضية كان هناك الكثير من الاحداث الارهابية على مستوى العالم

Vê se temos alguma denúncia nos últimos seis meses.
ابحثي إن كان لدينا تقارير في الأشهر الست الماضية

Eu passara os últimos seis anos a sacar dinheiro às pessoas.
ولكني قضيت السنوات الست الماضية أحدث الناس عن أموالهم

E em troca, passei os últimos seis anos trancado como um animal, a viver um pesadelo.
وفي المقابل، أمضيت السنوات الست الماضية مسجوناً في قفص كالحيوان أعيش كابوساً

Pensem nisto: cinco milhões de noites foram reservadas no Airbnb só nos últimos seis meses.
تخيل ما يلي : خمسة ملايين ليلة قد تم حجزها في Airbnb في الآشهر الست الماضية لوحدها.

Nos últimos seis anos... tenho me convencido da mesma coisa.
... فى السنوات الست الماضية ... كنت اقول لنفسى الأمر نفسه

Passou... a maior parte dos últimos seis meses... a planear, a conspirar... a fazer de tudo para tentar matar-me.
لقد قضيتَ... معظم الأشهر الست الماضية... تخطط و تتآمر...

Keisuke, graças a ti, pude aproveitar estes últimos seis meses.
\u200f"كيسوكي" \u200fبفضلك، تمكنت من الاستمتاع \u200fبالأشهر الست الماضية

O Denton Weeks passou os últimos seis meses a tentar fazer aceder à máquina, por meio da NSA.
(ديلتون ويكس) قضى الأشهر الست الماضية يحاول الدخول للآلة عبر تغذية "وكالة الأمن القومي"

O "Desconhecido" é meu paciente, quem mantive vivo todos os dias durante os últimos seis anos.
إن (المجهول) هو مريضي الذي حافظت على حياته يومياً خلال السنوات الست الماضية

Dois carros blindados foram atacados nas últimas seis horas.
اثنين من العربات المدرعة تم مهاجمتهم في الساعات الست الماضية