"السجاده" - Traduction Arabe en Portugais

• tapete
• carpete
• alcatifa

Faça-me um favor, querida. Fique em cima do tapete, OK?
قومي لي بخدمه يا عزيزتي ابقي على السجاده, حسناً؟

- Deixa-me a chave no tapete. - Não acredito nisto!
ـ إتركى المفتاح تحت السجاده ـ لا أُصدق هذا

O Marcus ligou ontem a dizer que tinham encontrado o tapete.
بعد ان نمتي البارحه ماركوس اخبرني أن السجاده المفقوده وجدت

Ela caga na carpete, esfrego-lhe lá o focinho e três vezes depois ela pensa "oops, eu não devia cagar, nunca".
تتغوط على السجاده , احشر انفها فيه بعد ثلاث مرات تكتشف انه لا يفترض بها ان تتغوط نهائيا

Talvez ande em cima da carpete sem tirar as botas!
رُبما سأتمشى على السجاده الجديده بدون أن أخلع حذائى

E uma fotografia da alcatifa em outro edifício antes de ser renovado.
وصوره لنفس السجاده من احد مبانيه القديمه قبل ان يقوم بتجديدها

Como estás em cima do tapete, importaste de pôr isto?
عندمى تكونى على السجاده يجب ان تلبسى هذا

Limpar o tapete, tratar do jornal.
انت التي يجب ان تلتقطي الورقه و من بعدها يجب عليك تنظيف السجاده عزيزتي

Vi que um estava mais pesado que o outro, porque estava mais baixo no tapete.
لانك سترين ان احد الاحذيه اثقل من الاخر لانه يقع ادنى من الاخر على السجاده

ela decide olhar para baixo de repente! Pau enfiado no tapete, cravado na garganta, e, por instantes, até conseguiu fazer salto à vara com o pau.
عندما كانت تركض على السجاده قررت بشكل مفاجئ ان تنظر الى الاسفل

tapete vermelho, boquês de rosa, os fãs esperando do lado de fora
السجاده الحمراء وباقات الورد والحشد الذى ينتظر أسفل المسرح

Vais levantar o tapete, a tábua do soalho e vais lá meter isso.
سترفع السجاده, وترفع خشب الأرضيه, وستضعه مكانه

Preciso de botar fora o tapete da entrada da sala.
أريدك أن تتخلص من السجاده العفنه في الصاله

O tapete estava a começar a arder. O gato estava em pânico.
السجاده كانت على وشك الاحتراق والقطه كانت مرعوبه

Caí. Esqueci-me de pôr o tapete na banheira.
لقد سقطت ، نسيت أن أضع السجاده على الحمام

Muito bem, agora, se acharam o tapete mau, vejam só isto.
مابك ! حسنا كنتم تظنون ان السجاده سيئة , القو نظره على هذا

Tenho aquele tapete, mas em cor de laranja.
لدى تلك السجاده ولكن النوع البرتقالى

E também resíduos de cevada, diz que lembram as dedadas na carpete.
ووجد ايضا بقايا من الشعير... قال انها تشبه الاثار على السجاده

Buracos de bala na sua parede e manchas de sangue na carpete.
ثقوب الرصاص في الحائط الخاص بكِ وبقع الدماء على السجاده الخاصه بكى

Podes andar por cima de mim como numa carpete.
يمكنك المشى على جميع انحائى مثل السجاده

Tirou a alcatifa de um dos seus prédios antigos que já estava infestada e pô-la na casa do meu cliente para o afastar.
نعم , هو سحب البساط من احد مبانيه القديمه السجاده كانت بالفعل مليئه بالوباء ثم قام بوضعها في شقه موكلي

- Reconhece a alcatifa?
اوه , هل تعرف هذه السجاده ؟